LXQt Desktop/LXimage-qt — Spanish @ LXQt Weblate

To get permissions for adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation status

153	Strings		99%	Translate
354	Words		99%	Translate

Strings status

153		All strings — 354 words
152		Translated strings — 353 words
1		Strings needing action — 1 word
1		Not translated strings — 1 word
1		Strings needing action without suggestions — 1 word
2		Strings with any failing checks — 3 words
2		Translated strings with any failing checks — 3 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Mismatched ellipsis — 2 words
153		Strings without a label — 354 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
LXQt-about GPL-2.0	89%	2	4		2

PCManFm-qt GPL-3.0	97%	11	57	1	8

libfm-qt LGPL-2.1	98%	6	18	2	10

Qlipper GPL-2.0	98%	1	2		2

LXQt-archiver GPL-2.0	99%	1	121	11	5

QTerminal Menu Entry GPL-2.0

liblxqt GPL-3.0

qps GPL-2.0				3

qps Menu Entry GPL-2.0

LXQt-runner GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lximage-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#430) `48e3d02` LXQtBot authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/lximage-qt/`
Filemask	`src/translations/lximage-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/translations/lximage-qt_es.ts`

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — Spanish

English

Draw Circle

Spanish 10 characters edited

Dibujar ciírcu~~nferencia~~lo

3 months ago

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — Spanish

English

[*]%1 (%2x%3) - Image Viewer

Spanish 2 characters edited

[*]%1 (%2 × %3) -. Visor de imágenes

3 months ago

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — Spanish

English

[*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer

Spanish 15 characters edited

[*]%1 (~~La carga ha fallado) -~~Falló la carga). Visor de imágenes

3 months ago

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — Spanish

English

[*]%1 (Loading...) - Image Viewer

Spanish 5 characters edited

[*]%1 (Cargando~~...) -~~…). Visor de imágenes

3 months ago

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — Spanish

English

&Copy to Clipboard

Spanish 4 characters edited

&Copiar aen el portapapeles

3 months ago

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — Spanish

English

Cannot save with this image format!

Spanish 2 characters edited

¡No se puede guardar con ese formato de imagen!.

3 months ago

Fito

New translation

LXQt Desktop / LXimage-qt — Spanish

English

Show thumbnails dock by default

Spanish

Mostrar miniaturas de manera predeterminada

3 months ago

Fito

New translation

LXQt Desktop / LXimage-qt — Spanish

English

MiB

Spanish

MiB

3 months ago

Fito

New translation

LXQt Desktop / LXimage-qt — Spanish

English

Image size limit for built-in thumbnailer:

Spanish

Límite de tamaño de imagen para el miniaturizador integrado:

3 months ago

Fito

Translation changed

LXQt Desktop / LXimage-qt — Spanish

English

LXImage-Qt - a simple and fast image viewer

Copyright (C) 2013-2020
LXQt Project: https://lxqt-project.org

Authors:
Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

Spanish 30 characters edited

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-07-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		153	354	2,219
Translated	99%	152	353	2,218
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	2	3	13

Last activity

Last change		May 3, 2021, 9:10 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LXQt Desktop

LXimage-qt

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity