2. LXQt Desktop
  3. libfm-qt
  4. Spanish

LXQt 2.0 - ported to Qt6 libraries - will be released soon! Please check for untranslated strings to have them included. Thanks!

Translation status

317 Strings 100% Translate
906 Words 100%

Strings status

317
All strings — 906 words
317
Translated strings — 906 words
11
Strings with suggestions — 56 words
317
Strings without a label — 906 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
QTerminal Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
liblxqt GPL-3.0
Qlipper GPL-2.0
qps GPL-2.0
qps Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/qps repository. GPL-2.0
LXQt-runner GPL-2.0
LXQt-archiver Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-archiver repository. GPL-2.0
LXQt-archiver GPL-2.0 3
qtermwidget GPL-2.0
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Repository https://github.com/lxqt/libfm-qt
Repository branch master
Last remote commit Pre-release changes (#961) b009e77
User avatar tsujan authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/libfm-qt/
Filemasksrc/translations/libfm-qt_*.ts
Translation file
src/translations/libfm-qt_es.ts
User avatar glpzzz

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Spanish

Path:
Ubicación:
4 months ago
User avatar glpzzz

Suggestion accepted

LXQt Desktop / libfm-qt — Spanish

No default application is set to launch '%1'
No hay ninguna aplicación predeterminada configurada para iniciar '%1'
4 months ago
User avatar glpzzz

Suggestion added

LXQt Desktop / libfm-qt — Spanish

Custom Icon Error
Error del icono personalizado
4 months ago
User avatar glpzzz

Suggestion accepted

LXQt Desktop / libfm-qt — Spanish

Custom Icon Error
Icono de errorError de icono personalizado
4 months ago
User avatar glpzzz

Suggestion added

LXQt Desktop / libfm-qt — Spanish

Please enter a new folder name:
Introduzca el nombre de la nueva carpeta:
4 months ago
User avatar glpzzz

Suggestion accepted

LXQt Desktop / libfm-qt — Spanish

New file
Archivo nueNuevo archivo
4 months ago
User avatar glpzzz

Suggestion added

LXQt Desktop / libfm-qt — Spanish

Session length is determined by password manager
La duración de la sesión está determinada por el administrador de contraseñas
4 months ago
User avatar glpzzz

Suggestion accepted

LXQt Desktop / libfm-qt — Spanish

<p><b>The file cannot overwrite itself.</b></p><p>Please select another name.</p>
<p><b>El archivo no puede sobreescribirse a síi mismo.</b></p><p>SPor favor seleccione otro nombre.</p>
4 months ago
User avatar glpzzz

Suggestion accepted

LXQt Desktop / libfm-qt — Spanish

Singular
Do you want to open these %1 files?
Plural
Do you want to open these %1 files?
Singular
¿Quiere abrir estel archivo %1?
Plural
¿Quiere abrir estos %1los archivos %1?
4 months ago
User avatar glpzzz

Suggestion added

LXQt Desktop / libfm-qt — Spanish

SetGID
Asignar ID de Grupo
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 317 906 5,602
Translated 100% 317 906 5,602
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 2, 2023, 12:53 a.m.
Last author Gabriel Alejandro López López

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information