2. LXQt Desktop
  3. LXQt Wallet
  4. Finnish

Translation status

25 Strings 100% Translate
305 Words 100%

Strings status

25
All strings — 305 words
25
Translated strings — 305 words
1
Strings with comments — 10 words
25
Strings without a label — 305 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
QTerminal GPL-2.0 93% 14 62
qps GPL-2.0 95% 14 54 2 6
PCManFm-qt GPL-3.0 98% 6 26 3 11
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
LXQt-archiver Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-archiver repository. GPL-2.0
LXQt-about Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-about repository. GPL-2.0
QTerminal DropDown Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
Qlipper GPL-2.0 1
QTerminal Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
Desktop Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/lxqt_wallet
Repository branch master
Last remote commit this commit marks the release point of version 4.0.2 da39cb3
mhogomchungu authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/lxqt-wallet/
Filemasktranslations/lxqt-wallet_*.ts
Translation file
translations/lxqt-wallet_fi.ts
User avatar rautamiekka

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Finnish

Change Wallet's Password
Vaihda lompakon salasana
a year ago
User avatar rautamiekka

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Finnish

C&hange
&Vaihda
a year ago
User avatar rautamiekka

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Finnish

ok
ok
a year ago
User avatar rautamiekka

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Finnish

&Ok
&Ok
a year ago
User avatar rautamiekka

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Finnish

&Cancel
&Peruuta
a year ago
User avatar rautamiekka

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Finnish

&Unlock
&Avaa
a year ago
User avatar rautamiekka

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Finnish

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An application <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> has requested to open a wallet<span style=" font-weight:600;"> '%2'</span>. Enter the password below for this wallet to unlock it.</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sovellus <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> pyytää avaamaan lompakkonsa <span style=" font-weight:600;"> '%2'</span>. Avaa syöttämällä salasana.</p></body></html>
a year ago
User avatar rautamiekka

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Finnish

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wallet <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> does not exist, do you want to create it?</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lompakkoa <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> ei löydy, haluatko luoda sen?</p></body></html>
a year ago
User avatar rautamiekka

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Finnish

Wallet '%1' does not exist,do you want to create it?
Lompakkoa '%1' ei löydy, haluatko luoda sen?
a year ago
User avatar rautamiekka

Comment added

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Finnish

The comma is missing a space. I added the space to the translation.

a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 25 305 3,075
Translated 100% 25 305 3,075
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 8, 2023, 11:11 p.m.
Last author Jouni Järvinen

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information