LXQt Configuration/pavucontrol-qt — French @ LXQt Weblate

Translation status

134	Strings		100%	Translate
411	Words		100%	Translate

Strings status

134		All strings — 411 words
134		Translated strings — 411 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	obconf-qt GPL-2.0

	lxqt-config-notificationd GPL-2.0

	lxqt-config-session GPL-2.0

	lxqt-config GPL-2.0

	lxqt-config-appearance GPL-2.0

	lxqt-config-brightness GPL-2.0

	lxqt-config-file-associations GPL-2.0

	lxqt-config-input GPL-2.0

	lxqt-config-locale GPL-2.0

	Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/pavucontrol-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #274 from lxqt/prerelease `6f81c42` tsujan authored a week ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/`
Filemask	`src/translations/pavucontrol-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts`

Bapt17

New translation

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

English

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s. In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured. This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.

French

La connexion à PulseAudio a échoué. Réessai automatique dans 5s. Dans ce cas, il est probable que la configuration de PULSE_SERVER dans les propriétés d'Environment/de fenêtre racine X11 ou de default-server dans client.conf soit erronée. Cette situation peut également se produire lorsque PulseAudio s'est planté et a laissé des détails périmés dans la fenêtre racine X11. Si c'est le cas, PulseAudio devrait redémarrer automatiquement, ou si ce n'est pas configuré, vous devriez lancer manuellement start-pulseaudio-x11.

a year ago

standreas

Committed changes

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

Committed changes a year ago

standreas

New string to translate

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

New string to translate a year ago

standreas

Resource update

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

Resource update a year ago

standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

English

French 18 characters edited

La connexion à PulseAudio a échoué. Nouvelle tentative automatique dans 5s. Dans ce cas, il est probable que PULSE_SERVER dans Environment/X11 Root Window Properties ou default-server dans client.conf soit mal configuré. Cette situation peut également se produire lorsque PulseAudio s’'est planté et a laissé des détails périmés dans le X11 Root Window. Si c’'est le cas, PulseAudio doit à nouveau se lancer automatiquement, ou si ce n’'est pas configuré, vous devez lancer manuellement start-pulseaudio-x11.

a year ago

standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

English

Failed to initialize stream_restore extension: %s

French 12 characters edited

Échec d’'initialisation de l’'extension stream_restore : %s

a year ago

standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

English

Virtual Input Devices

French 6 characters edited

Périphériques d’'entrée virtuels

a year ago

standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

English

&Input Devices

French 6 characters edited

Périphér&iques d’'entrée

a year ago

standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

English

Mute audio

French 6 characters edited

Couper l’'audio

a year ago

standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

English

Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget

French 6 characters edited

Ignorer l’'entrée du récepteur car il est désigné comme événement et donc traité par le widget des événements

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		134	411	3,923
Translated	100%	134	411	3,923
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 16, 2023, 9:48 a.m.
Last author		Baptiste Huchon

LXQt Configuration

pavucontrol-qt

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity