2. LXQt Configuration
  3. pavucontrol-qt
  4. French

Translation status

134 Strings 100% Translate
411 Words 100%

Strings status

134
All strings — 411 words
134
Translated strings — 411 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
lxqt-config-monitor This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0 96% 2 11
lxqt-config-session GPL-2.0 97% 2 8
obconf-qt GPL-2.0 2
lxqt-config-notificationd This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-notificationd repository. GPL-2.0
lxqt-config GPL-2.0
lxqt-config-appearance This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0 2
lxqt-config-brightness This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
lxqt-config-file-associations This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
lxqt-config-input This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
lxqt-config-locale This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/pavucontrol-qt
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #292 from lxqt/prerelease 0797fb5
User avatar tsujan authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/
Filemasksrc/translations/pavucontrol-qt_*.ts
Translation file
src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts
User avatar None

Resource update

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

Resource update 2 weeks ago
User avatar Bapt17

New translation

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s.<br><br>In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured.<br>This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.<br>If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.
La connexion à PulseAudio a échoué. Réessai automatique dans 5s.<br><br> Dans ce cas, il est probable que la configuration de PULSE_SERVER dans les propriétés d'Environment/de fenêtre racine X11 ou de default-server dans client.conf soit erronée.<br> Cette situation peut également se produire lorsque PulseAudio s'est planté et a laissé des détails périmés dans la fenêtre racine X11.<br>Si c'est le cas, PulseAudio devrait redémarrer automatiquement, ou si ce n'est pas configuré, vous devriez lancer manuellement start-pulseaudio-x11.
a year ago
User avatar standreas

Committed changes

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

Committed changes a year ago
User avatar standreas

New string to translate

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

New string to translate a year ago
User avatar standreas

Resource update

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

Resource update a year ago
User avatar standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s.<br><br>In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured.<br>This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.<br>If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.
La connexion à PulseAudio a échoué. Nouvelle tentative automatique dans 5s.<br><br>Dans ce cas, il est probable que PULSE_SERVER dans Environment/X11 Root Window Properties ou default-server dans client.conf soit mal configuré.<br>Cette situation peut également se produire lorsque PulseAudio s’&apos;est planté et a laissé des détails périmés dans le X11 Root Window.<br>Si c’&apos;est le cas, PulseAudio doit à nouveau se lancer automatiquement, ou si ce n’&apos;est pas configuré, vous devez lancer manuellement start-pulseaudio-x11.
a year ago
User avatar standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

Failed to initialize stream_restore extension: %s
Échec d’&apos;initialisation de l’&apos;extension stream_restore : %s
a year ago
User avatar standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

Virtual Input Devices
Périphériques d’&apos;entrée virtuels
a year ago
User avatar standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

&Input Devices
Périphér&iques d’&apos;entrée
a year ago
User avatar standreas

Search and replace

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — French

Mute audio
Couper l’&apos;audio
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 134 411 3,923
Translated 100% 134 411 3,923
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 16, 2023, 9:48 a.m.
Last author Baptiste Huchon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information