| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arqiver GPL-3.0 | |||||||
|
|
|||||||
| FeatherNotes GPL-2.0 | |||||||
|
|
|||||||
| FeatherPad GPL-2.0 | |||||||
|
|
|||||||
| Kvantum Manager GPL-2.0 | |||||||
|
|
|||||||
Kvantum Preview
GPL-2.0
|
|||||||
|
|
|||||||
| Project website | https://github.com/tsujan/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. |
|
| Translation license | GPL-2.0 FeatherNotes Kvantum Preview Kvantum Manager FeatherPad GPL-3.0 Arqiver | |
| Number of strings | 1,273 | |
| Number of words | 6,184 | |
| Number of characters | 39,228 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 1,273 | |
| Number of source words | 6,184 | |
| Number of source characters | 39,228 | |
dglent
This means that, for LTR, Alt+Right goes to the first tab
after the last tab is activated, and the same for Alt+Left.
Tab navigation with mouse wheel is not affected.
after the last tab is activated, and the same for Alt+Left.
Tab navigation with mouse wheel is not affected.
Αυτό σημαίνει ότι, για γραφή από αριστερά προς τα δεξιά (LTR),
το Alt+Δεξί βέλος μεταφέρεται στην πρώτη καρτέλα μετά την
ενεργοποίηση της τελευταίας, και το ίδιο ισχύει για το Alt+Αριστερό βέλος.
Η πλοήγηση στις καρτέλες με τον τροχό του ποντικιού δεν επηρεάζεται.
το Alt+Δεξί βέλος μεταφέρεται στην πρώτη καρτέλα μετά την
ενεργοποίηση της τελευταίας, και το ίδιο ισχύει για το Alt+Αριστερό βέλος.
Η πλοήγηση στις καρτέλες με τον τροχό του ποντικιού δεν επηρεάζεται.
<html><head/><body><p>Click on this button and then click on a GUI element that has "What's This" tooltip to get information about what it does.</p><p>There are also ordinary tooltips but this kind of tooltip will not disappear until you click somewhere.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί και έπειτα σε ένα στοιχείο του γραφικού περιβάλλοντος που διαθέτει υπόδειξη τύπου «Τι είναι αυτό;» για να δείτε πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του.</p><p>Υπάρχουν επίσης και οι συνηθισμένες υποδείξεις, αλλά αυτού του είδους η υπόδειξη δεν εξαφανίζεται μέχρι να κάνετε κλικ κάπου αλλού.</p></body></html>
<center>Here you could assign themes to specific applications.</center><br><center>For each theme, you could add a comma-separated list of executables whose applications should use that theme instead of the active theme. After doing so for all of your chosen themes, save the result by clicking on the <i>Save</i> button!</center>
<center>Εδώ μπορείτε να αντιστοιχίσετε θέματα σε συγκεκριμένες εφαρμογές.</center><br><center>Για κάθε θέμα, μπορείτε να προσθέσετε μια λίστα εκτελέσιμων (χωρισμένων με κόμμα), των οποίων οι εφαρμογές θα χρησιμοποιούν αυτό το θέμα αντί για το ενεργό. Αφού το κάνετε αυτό για όλα τα θέματα που επιθυμείτε, αποθηκεύστε το αποτέλεσμα κάνοντας κλικ στο κουμπί <i>Αποθήκευση</i>!</center>
tooltip and context menu of a single tab but you could not
merge a single tabbed window into another one by tab drag-
and-drop either.
επεξηγηματικής υπόδειξης και του μενού περιβάλλοντος μιας
μεμονωμένης καρτέλας, αλλά δεν θα μπορείτε επίσης να συγχωνεύσετε
ένα παράθυρο με μία καρτέλα σε άλλο, μέσω μεταφοράς καρτελών.