LXQt Desktop/QTerminal — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

211	Strings		100%	Translate
734	Words		100%	Translate

Strings status

211		All strings — 734 words
211		Translated strings — 734 words
211		Strings without a label — 734 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

	PCManFm-qt GPL-3.0

	LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

	LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

	QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

	Qlipper GPL-2.0

	QTerminal Menu Entry GPL-2.0

	Desktop Module Name GPL-2.0

	LXQt-about GPL-2.0

	PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences) GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/qterminal`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#1239) `ca74514` LXQtBot authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/`
Filemask	`src/translations/qterminal_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/qterminal_zh_TW.ts`

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Terminal margin

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

終端機邊界

4 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

&Hide Window Borders

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

隱藏視窗邊界框(&H)

4 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Cannot write bookmarks to this file:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited

無法把將書籤寫入~~到這個~~此檔案:：

4 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

No move

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

不要移動

4 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

IBeamCursor

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

垂直線游標

4 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Draw a border

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

畫出邊界框

4 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Close tab on middle-click

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

使用滑鼠中間按鍵關閉分頁

4 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

If unchecked the new tab will be opened as the rightmost tab

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited

~~如果取消~~若未勾選，則新分頁開啟會在全部分頁的最右側

4 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

No menu bar accelerator

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

沒有選單列加速器鍵

4 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Accelerators are activated by Alt and can interfere with the terminal.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 16 characters edited

~~使用Alt的快速鍵可能會與終端機應用程式互相~~已由 Alt 鍵啟用加速鍵並會與終端機造成干擾。

4 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		211	734	4,540
Translated	100%	211	734	4,540
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 21, 2025, 3:32 a.m.
Last author		BigELK176 ≡

LXQt Desktop

QTerminal

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity