LXQt Desktop/QTerminal — Japanese @ LXQt Weblate

Translation status

211	Strings		100%	Translate
734	Words		100%	Translate

Strings status

211		All strings — 734 words
211		Translated strings — 734 words
3		Strings with suggestions — 29 words
211		Strings without a label — 734 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions	Comments
qps GPL-2.0	83%	49	137	2

ScreenGrab GPL-2.0	92%	9	55	1

LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

PCManFm-qt GPL-3.0				2	1

LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

Qlipper GPL-2.0

QTerminal Menu Entry GPL-2.0

Desktop Module Name GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/qterminal`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#1259) `88f2554` LXQtBot authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/`
Filemask	`src/translations/qterminal_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/qterminal_ja.ts`

None

Resource update

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

Resource update 3 weeks ago

ito32bit

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Prompt on closing with a running process

Japanese

実行中のプロセスと同時に閉じるときにプロンプトを表示する

a month ago

ito32bit

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Set the current terminal on mouseover

Japanese

マウスオーバーで現在のターミナルに指定する

a month ago

ito32bit

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for 'qterminal -d'.

Japanese

注意: Wayland では、「qterminal -d」のためのショートカットをコンポジター設定に追加する必要があります。

a month ago

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for 'qterminal -d'.

Japanese 25 characters edited

注意: Wayland では~~、コンポジターの設定に 'qterminal -d' のためのショートカットを~~ショートカットを「qterminal -d」のコンポジター設定に追加する必要があります。

a month ago

utuhiro

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

&Session

Japanese

セッション(&S)

a month ago

utuhiro

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Prompt on closing with a running process

Japanese

実行中のプロセスを閉じるときにプロンプトを表示する

a month ago

utuhiro

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

sec

Japanese

秒

a month ago

utuhiro

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

No hiding

Japanese

隠さない

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		211	734	4,540
Translated	100%	211	734	4,540
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 24, 2025, 8:15 p.m.
Last author		UTUMI Hirosi

LXQt Desktop

QTerminal

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity