LXQt Desktop/QTerminal — Japanese @ LXQt Weblate

Translation status

211	Strings		96%	Translate
734	Words		94%	Translate

Strings status

211		All strings — 734 words
204		Translated strings — 697 words
7		Strings needing action — 37 words
6		Not translated strings — 21 words
1		Strings marked for edit — 16 words
1		Strings with suggestions — 2 words
7		Strings needing action without suggestions — 37 words
211		Strings without a label — 734 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions	Comments
qps GPL-2.0	69%	90	310	6

LXQt-runner GPL-2.0	92%	2	2

LXQt-archiver GPL-2.0	96%	6	10		1

ScreenGrab GPL-2.0	98%	2	6

LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

PCManFm-qt GPL-3.0					1

LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

Qlipper GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/qterminal`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#1226) `7234cc2` LXQtBot authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/`
Filemask	`src/translations/qterminal_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/translations/qterminal_ja.ts`

RAGUO

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Close Subterminal

Japanese

サブターミナルを閉じる

10 days ago

RAGUO

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Current Terminal

Japanese

現在のターミナル

10 days ago

RAGUO

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Draw a border

Japanese

境界を描画する

10 days ago

RAGUO

Suggestion added

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Audible bell

Japanese

ベルを聞こえるようにする

10 days ago

RAGUO

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Are you sure you want to close this tab?

Japanese 1 character edited

タブを閉じますか？

10 days ago

RAGUO

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Are you sure you want to close this tab?

Japanese

タブを閉じますか

10 days ago

RAGUO

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Close tab

Japanese

タブを閉じる

10 days ago

RAGUO

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Are you sure you want to close this subterminal?

Japanese

サブターミナルを閉じますか？

10 days ago

RAGUO

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Change window icon based on the terminal

Japanese

ウィンドウのアイコンを現在のターミナルに基づいて変更する

10 days ago

RAGUO

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Japanese

English

Change window title based on the terminal

Japanese

ウィンドウのタイトルを現在のターミナルに基づいて変更する

10 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		211	734	4,540
Translated	96%	204	697	4,324
Needs editing	0%	1	16	93
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 12, 2025, 6:18 p.m.
Last author		yuki ogura (小倉祐紀)

LXQt Desktop

QTerminal

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity