LXQt Desktop/PCManFm-qt — Japanese @ LXQt Weblate

Some translations for "Search" could be wrong in PcManFM-Qt as in english there is no distinction between verb and noun. Please recheck in your language here.

Translation status

482	Strings		100%	Translate
1,686	Words		100%	Translate

Strings status

482		All strings — 1,686 words
482		Translated strings — 1,686 words
2		Strings with suggestions — 4 words
1		Strings with any failing checks — 11 words
1		Translated strings with any failing checks — 11 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 11 words
1		Strings with comments — 5 words
1		Labeled: Do not translate the list after "Examples"! — 60 words
1		Labeled: Not translate in "enter", will not work! — 1 word
5		Labeled: Wrong translation disables this keyboard shortcut! — 5 words
475		Strings without a label — 1,620 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
lxqt-organizer Menu Entry GPL-2.0	75%	1	2

qps GPL-2.0	89%	32	69		2

LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

lxqt-organizer GPL-2.0

QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

Qlipper GPL-2.0

QTerminal Menu Entry GPL-2.0

lxqt-clip GPL-2.0				1

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/lxqt/pcmanfm-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#2169) `e853602` LXQtBot authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/`
Filemask	`pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_ja.ts`

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Japanese

English

Show only user defined templates in menu

Japanese 1 character edited

メニューにユーザー定義のテンプレートのみを表示する

2 weeks ago

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Japanese

English

Erase files on removable media instead of "trash can" creation

Japanese 16 characters edited

~~ゴミ箱を作らずに~~リムーバブルメディアのファイルをはゴミ箱を作らずに消去する

2 weeks ago

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Japanese

English

Launch executable files without prompt

Japanese 10 characters edited

~~確認なしで~~実行可能ファイルを確認なしで起動する

2 weeks ago

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Japanese

English

Pad numbers with zero if possible

Japanese 7 characters edited

可能なら ~~0 で数字の~~ゼロ埋めして桁を揃える

3 weeks ago

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Japanese

English

# will be replaced by numbers starting with:

Japanese 3 characters edited

# は次で始まる数字に置換さき換えられます:

3 weeks ago

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Japanese

English

Use SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes

Japanese 23 characters edited

~~サイズ単位には~~ IEC 二進接頭辞（2進法）の代わりに SI 十進接頭辞（10進法）を使用する

3 weeks ago

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Japanese

English

Treat backup files as hidden

Japanese 4 characters edited

バックアップファイルを隠しアイテムとして扱う

3 weeks ago

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Japanese

English

Singular

(%n hidden)

Plural

(%n hidden)

Japanese 4 characters edited

(%n 個の隠しアイテム)

3 weeks ago

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Japanese

English

&Hidden Last

Japanese 4 characters edited

隠しアイテムを最後に(&H)

3 weeks ago

utuhiro

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Japanese

English

Show &Hidden

Japanese 4 characters edited

隠しアイテムを表示(&H)

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		482	1,686	10,530
Translated	100%	482	1,686	10,530
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	11	63

Last activity

Last change		June 22, 2026, 3:57 p.m.
Last author		UTUMI Hirosi

LXQt Desktop

PCManFm-qt

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity