LXQt Desktop/QTerminal — German @ LXQt Weblate

LXQt 2.0 - ported to Qt6 libraries - will be released soon! Please check for untranslated strings to have them included. Thanks!

Translation status

196	Strings		100%	Translate
657	Words		100%	Translate

Strings status

196		All strings — 657 words
196		Translated strings — 657 words
196		Strings without a label — 657 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	PCManFm-qt GPL-3.0

	liblxqt GPL-3.0

	libfm-qt LGPL-2.1

	Qlipper GPL-2.0

	LXQt-runner GPL-2.0

	LXQt-archiver GPL-2.0

	qtermwidget GPL-2.0

	LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

	ScreenGrab GPL-2.0

	LXimage-qt GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/qterminal`
Repository branch	master
Last remote commit	Allow a build with Qt 6 `31936ae` Simon Quigley authored 8 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/`
Filemask	`src/translations/qterminal_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/qterminal_de.ts`

None

Resource update

LXQt Desktop / QTerminal — German

Resource update 5 months ago

sal0max

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — German

English

This command will be run with an argument containing the file name of a tempfile containing the scrollback history

German 7 characters edited

Dieser Befehl wird mit einem Argument ausgeführt, das den Dateinamen eines tempfiles enthält, ~~die~~welches die Scrollback-Historie enthält

6 months ago

sal0max

Suggestion accepted

LXQt Desktop / QTerminal — German

English

<html><head/><body>Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.If you are not sure, use the default emulation.</body></html>

German 88 characters edited

<html><head/><body>Welches Verhalten ~~nachgeahm~~emuliert weird~~en soll~~. Beachte~~n Sie~~, dass dieas nicht mit ~~Ihr~~deinem Betriebssystem übereinstimmen muss.~~Verwenden Si~~Wenn du unsicher bist, nutze die Standard~~emulation, wenn Sie sich nicht sicher sind~~-Emulation.</body></html>

6 months ago

sal0max

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — German

English

XML files (*.xml)

German 1 character edited

XML -Dateien (*.xml)

6 months ago

sal0max

Suggestion accepted

LXQt Desktop / QTerminal — German

English

XML files (*.xml)

German 1 character edited

XML-Dateien (*.xml)

6 months ago

sal0max

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — German

English

A lock button is shown on horizontal tab bar

German 66 characters edited

~~Eine Sperrschaltfläche befindet sich a~~Auf der horizontalen Registerkartenleiste wird eine Sperrschaltfläche angezeigt

6 months ago

sal0max

Suggestion accepted

LXQt Desktop / QTerminal — German

English

A lock button is shown on horizontal tab bar

German 66 characters edited

AEine Sperrschaltfläche befindet sich auf der horizontalen Registerkartenleiste ~~wird eine Sperrschaltfläche angezeigt~~

6 months ago

sal0max

Suggestion accepted

LXQt Desktop / QTerminal — German

English

To edit a Shortcut:
1. Double-click its Key
2. Press the desired combination and release it
3. Click on a Shortcut or press Enter

To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)

German 176 characters edited

Einen Shortcut bearbeiten:
1. Die Tastenkombination dBearbeiten eines Tastenkürzels:
1. Doppelklicken
2. Die gewünschte Tastenkombination halten und losl auf die Zuweisung
2. Drücken und Loslassen der neuen Tastenkombination
3. Klcke auf das Tassten
3. Auf einen Shortcut klicken oder Eingabe drücken

Um einen Shortcut zu löschkürzel oder drücke Enter

Zum entfernen/ deaktivieren~~, drücke~~ eines Tastenkürzel, bei Schritt 2 nur einen Modifi~~kator~~er-Taste (z.B. ~~Umschal~~Shift)

6 months ago

sal0max

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — German

English

Bracketed paste mode is useful for pasting multiline strings.

German 25 characters edited

Mit dem geklammerten Einfüge-Modus ~~in Klammern~~ ist es möglich, längere Zeichenketten einzufügen.

6 months ago

sal0max

Suggestion accepted

LXQt Desktop / QTerminal — German

English

Bracketed paste mode is useful for pasting multiline strings.

German 19 characters edited

Mit dem ~~Klammer-Modus~~Einfüge-Modus in Klammern ist es möglich längere Zeichenketten einzufügen.

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		196	657	4,121
Translated	100%	196	657	4,121
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 12, 2023, 11:43 p.m.
Last author		sal0max

LXQt Desktop

QTerminal

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity