LXQt Desktop/PCManFm-qt — German @ LXQt Weblate

Some translations for "Search" could be wrong in PcManFM-Qt as in english there is no distinction between verb and noun. Please recheck in your language here.

Translation status

482	Strings		99%	Translate
1,686	Words		99%	Translate

Strings status

482		All strings — 1,686 words
481		Translated strings — 1,681 words
1		Strings needing action — 5 words
1		Strings marked for edit — 5 words
4		Strings with suggestions — 12 words
5		Strings with comments — 23 words
1		Labeled: Do not translate the list after "Examples"! — 60 words
1		Labeled: Not translate in "enter", will not work! — 1 word
5		Labeled: Wrong translation disables this keyboard shortcut! — 5 words
475		Strings without a label — 1,620 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
lxqt-organizer GPL-2.0	13%	242	610	2	1

lxqt-organizer Menu Entry GPL-2.0	75%	1	2

QTerminal GPL-2.0	96%	7	7		2

LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

Qlipper GPL-2.0

QTerminal Menu Entry GPL-2.0

lxqt-clip GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/lxqt/pcmanfm-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#2181) `5cd0e9d` LXQtBot authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/`
Filemask	`pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_de.ts`

standreas

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — German

English

About

German 4 characters edited

umÜber

2 months ago

MichealFlick

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — German

English

About

German 4 characters edited

~~Über~~um

2 months ago

MichealFlick

New contributor

LXQt Desktop / PCManFm-qt — German

New contributor 2 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — German

English

Chan&ge folder in the tab to home folder

German 3 characters edited

Registerkarten des Wechseldatenträgers zum NBenutzerverzeichnis &wechseln

3 months ago

Demian

Comment added

LXQt Desktop / PCManFm-qt — German

siehe https://translate.lxqt-project.org/translate/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/de/?checksum=13da9ac4a3f53301

3 months ago

Demian

Comment added

LXQt Desktop / PCManFm-qt — German

„… beim Einlegen …“ halte ich für überarbeitungswürdig, da hier sicher auch USB-Sticks und -Festplatten betroffen sind, die nicht „eingelegt“ werden (und in immer weiter abnehmendem Maße CDs/DVDs/BDs).

3 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — German

English

If existing, external thumbnailers are used for videos, PDF documents, etc.

A value of -1 means that there is no limit for the file size (the default).

German 34 characters edited

Wenn externe Anzeigeprogramme ~~verwendet werden~~ für Videos, PDFs, usw. verwendet werden.

Wert -1 bedeutet ohne Größenbegrenzung (als Standard).

3 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — German

English

The built-in thumbnailer makes thumbnails of images that are supported by Qt.

Usually, most image types are supported. The default size limit is 4 MiB.

German 1 character edited

Die eingebaute Miniaturansicht erstellt Bildchen, die von Qt unterstützt werden.

Es werden die meisten Bilddateien unterstützt, bis 4MiB Dateigröße.

3 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — German

English

Treat backup files as hidden

German 6 characters edited

Sicherungsdateien wie versteckte behand~~hab~~eln

3 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — German

English

Used by Compact View and Detailed List View

German 7 characters edited

Wird in der Listen-ansicht und detaillierten Listenansicht verwendet

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		482	1,686	10,530
Translated	99%	481	1,681	10,505
Needs editing	0%	1	5	25
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 8, 2026, 3:33 p.m.
Last author		Standreas

LXQt Desktop

PCManFm-qt

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity