LXQt Desktop/ScreenGrab — Korean @ LXQt Weblate

Translation status

130	Strings		98%	Translate
498	Words		98%	Translate

Strings status

130		All strings — 498 words
128		Translated strings — 492 words
2		Strings needing action — 6 words
2		Not translated strings — 6 words
2		Strings needing action without suggestions — 6 words
130		Strings without a label — 498 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
LXQt-runner GPL-2.0	92%	2	2

QTerminal GPL-2.0	98%	4	9

LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

PCManFm-qt GPL-3.0

LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

Qlipper GPL-2.0

QTerminal Menu Entry GPL-2.0

Desktop Module Name GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/screengrab`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#387) `a0aa329` LXQtBot authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/screengrab/`
Filemask	`translations/screengrab_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/screengrab_ko.ts`

None

New strings to translate

LXQt Desktop / ScreenGrab — Korean

New strings to translate 8 days ago

None

Resource update

LXQt Desktop / ScreenGrab — Korean

Resource update 8 days ago

MarongHappy

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Korean

English

This key is already used in ScreenGrab! Please select another.

Korean 7 characters edited

이 키는 이미 ScreenGrab에서 사용 중입니다! 다른 것을키를 선택~~하십시오~~해 주세요.

2 months ago

MarongHappy

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Korean

English

Save first screenshot

Korean 4 characters edited

첫 번째 스크린샷숏 저장하기

2 months ago

MarongHappy

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Korean

English

Autosave screenshot

Korean 4 characters edited

스크린샷숏 자동 저장하기

2 months ago

MarongHappy

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Korean

English

Automatically saving screenshots in grabbing process

Korean 10 characters edited

캡처 과정에서 ~~자동으로 스크린샷 저장~~스크린숏 자동으로 저장하기

2 months ago

MarongHappy

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Korean

English

Click and drag to draw a rectangle,
right click to fit to edges,
double click or press Enter
to take a screenshot.

Korean 12 characters edited

직사각형을 그리려면 클릭하고 드래그하고,
가장자리에 맞추려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고,
스크린샷숏을 찍으려면
~~두 번~~ 더블클릭하거나 Enter ~~키를 누릅니다~~를 눌러주세요.

2 months ago

MarongHappy

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Korean

English

Double click to open screenshot in external default image viewer

Korean 1 character edited

외부 기본 이미지 뷰어에서 스크린샷숏을 열려면 두 번 클릭

2 months ago

MarongHappy

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Korean

English

Screenshot

Korean 1 character edited

스크린샷숏

2 months ago

MarongHappy

Translation changed

LXQt Desktop / ScreenGrab — Korean

English

Delay in seconds before taking screenshot

Korean 11 characters edited

스크린샷을숏 찍기 전 ~~몇 초의~~ 지연시간(초)

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		130	498	2,966
Translated	98%	128	492	2,929
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 26, 2024, 9:54 a.m.
Last author		이정희

LXQt Desktop

ScreenGrab

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity