To get permissions for adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation status

180 Strings 100% Translate
585 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
qps GPL-2.0 11% 295 926
QTerminal Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
PCManFm-qt GPL-3.0
Qlipper GPL-2.0
ScreenGrab GPL-2.0
LXQt Wallet GPL-2.0
LXQt-runner Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-runner repository. GPL-2.0
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
qtermwidget GPL-2.0
Desktop Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/qterminal
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#844) c52a40f
LXQtBot authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/
Filemasksrc/translations/qterminal_*.ts
Translation file src/translations/qterminal_et.ts
User avatar jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminalEstonian

&Help
&SpikkerAbiteave
2 months ago
User avatar jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminalEstonian

&Toggle Menu
&Menüü lülitamineNäita või peida &menüü
3 months ago
User avatar jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminalEstonian

&Clear Active Terminal
&kKustuta aktiivne terminal
3 months ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / QTerminalEstonian

Scrolling to bottom
Alla kerimine
3 months ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / QTerminalEstonian

Scrolling to top
Üles kerimine
3 months ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / QTerminalEstonian

Forcefully disable bracketed paste mode
Üheselt blokeeri sulgudega asetamisrežiim
3 months ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / QTerminalEstonian

No move
Ära muuda asukohta
3 months ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / QTerminalEstonian

Bracketed paste mode is useful for pasting multiline strings.
Sulgudega asetamisrežiim on tuleb kasuks mitmerealise teksti asetamisel.
3 months ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / QTerminalEstonian

This command will be run with an argument containing the file name of a tempfile containing the scrollback history
Seda käsku käivitatakse argumendiga, milles leidub ajalugu sisaldava ajutise faili nimi
3 months ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / QTerminalEstonian

<html><head/><body><p>Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.</p><p>If you are not sure, use the <span style=" font-weight:600;">default</span> emulation.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Missugust käitumist peaksime emuleerima ning see ei pea kattuma mujal operatsioonisüsteemis kasutatavaga.</p><p>Kui sa pole kindel, siis kasuta <span style=" font-weight:600;">vaikimisi</span> emulatsiooni.</p></body></html>
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 180 585 3,722
Translated 100% 180 585 3,722
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 27, 2021, 7:40 p.m.
Last author Priit Jõerüüt

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information