LXQt Desktop/PCManFm-qt — Estonian @ LXQt Weblate

Some translations for "Search" could be wrong in PcManFM-Qt as in english there is no distinction between verb and noun. Please recheck in your language here.

Translation status

465	Strings		100%	Translate
1,648	Words		100%	Translate

Strings status

465		All strings — 1,648 words
465		Translated strings — 1,648 words
1		Labeled: Do not translate the list after "Examples"! — 60 words
1		Labeled: Not translate in "enter", will not work! — 1 word
5		Labeled: Wrong translation disables this keyboard shortcut! — 5 words
458		Strings without a label — 1,582 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

	LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

	LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

	QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

	Qlipper GPL-2.0

	QTerminal Menu Entry GPL-2.0

	Desktop Module Name GPL-2.0

	LXQt-about GPL-2.0

	PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences) GPL-2.0

	liblxqt GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/lxqt/pcmanfm-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Add missing <cmath> headers (#2014) `8082119` isf63 authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/`
Filemask	`pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_et.ts`

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Estonian

English

&Move to Trash

Estonian 5 characters edited

&~~Liigut~~Viska prügikasti

9 days ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Estonian

English

Individual wallpaper for each monitor

Estonian 29 characters edited

IEraldi taustapilt iga monitori jaoks ~~eraldi tapeet~~

12 days ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Estonian

English

Open desktop folders in default file manager by left clicking

Estonian 41 characters edited

~~Avage vaikefailihalduris töölaua kaustad, klõpsates vasakul~~Vasaku klõpsu puhul ava töölaua kaustad vaikimisi failihalduris

12 days ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Estonian

English

By default, desktop folders will be opened in PCManFM-Qt if they
are left clicked, even when it is not the default file manager.

Estonian 75 characters edited

Va~~ikimisi~~saku hiireklõpsu puhul avatakse töölaua kaustad PCManFM-Qt-s, kui need
on olemas klõpsatakse vasakul, isegivaikimisi
PCManFM-Qt rakendusega ka siis, kui ~~see~~ta pole vaikeimisi failihaldur.

12 days ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Estonian

English

Select shadow color:

Estonian 5 characters edited

Vali ~~tausta~~varju värv:

12 days ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Estonian

English

Image file path

Estonian 7 characters edited

Pildifaili ~~rada~~asukoht

12 days ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Estonian

English

Run in terminal?

Estonian 2 characters edited

Kas käivitadame terminalis?

12 days ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Estonian

English

Rename selected files to:

Estonian 12 characters edited

~~Nimet~~Muuda valitud failid ~~ümber~~e nimesid:

12 days ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Estonian

English

Detecting...

Estonian 2 characters edited

Tuvastamine...

12 days ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qt — Estonian

English

<b>Removable medium is inserted</b>

Estonian 25 characters edited

<b>~~Sisestati e~~Eemaldatav andmekandja on sisestatud</b>

12 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		465	1,648	10,282
Translated	100%	465	1,648	10,282
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 13, 2025, 10:44 p.m.
Last author		Priit Jõerüüt

LXQt Desktop

PCManFm-qt

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity