2. LXQt Desktop
  3. LXQt Wallet
  4. Estonian

LXQt 2.0 - ported to Qt6 libraries - will be released soon! Please check for untranslated strings to have them included. Thanks!

Translation status

25 Strings 100% Translate
305 Words 100%

Strings status

25
All strings — 305 words
25
Translated strings — 305 words
25
Strings without a label — 305 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
QTerminal Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
QTerminal GPL-2.0
PCManFm-qt GPL-3.0
Qlipper GPL-2.0
ScreenGrab GPL-2.0
qps GPL-2.0
LXQt-runner Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-runner repository. GPL-2.0
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
qtermwidget GPL-2.0
Desktop Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/lxqt_wallet
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#51) 40d1814
LXQtBot authored 5 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/lxqt-wallet/
Filemasktranslations/lxqt-wallet_*.ts
Translation file
translations/lxqt-wallet_et.ts
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Estonian

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An application <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> has requested to open a wallet<span style=" font-weight:600;"> '%2'</span>. Enter the password below for this wallet to unlock it.</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">„%1“</span> rakendus soovib avada turvalaegast <span style=" font-weight:600;"> „%2“</span>. Selleks palun sisesta antud turvalaeka salsaõna.</p></body></html>
3 years ago
User avatar jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Estonian

The application '%1' has requested to open the wallet '%2'.Enter the password below for this wallet to unlock it
„%1“ rakendus soovib avada turvalaegast „%2“. Selleks palun sisesta turvalaeka salsaõna.
3 years ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Estonian

The application '%1' has requested to open the wallet '%2'.Enter the password below for this wallet to unlock it
„%1“ rakendus soovib avada turvalaegast „%2“. Selleks palun sisesta turvalaeka salsaõna.
3 years ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Estonian

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter password information below to create a new wallet '<span style=" font-weight:600;">%1</span>' for application '<span style=" font-weight:600;">%2</span>'</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Uue „<span style=" font-weight:600;">%1</span>“ loomiseks rakendusele „<span style=" font-weight:600;">%2</span>“ sisesta salasõna alljärgnevalt</p></body></html>
3 years ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Estonian

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An application '<span style=" font-weight:600;">%1</span>' has made a request for a password of its wallet '<span style=" font-weight:600;">%2</span>' to be changed</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">„<span style=" font-weight:600;">%1</span>“ rakendus soovib muuta „<span style=" font-weight:600;">%2</span>“ turvalaekasse salvestatud salasõna</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>
3 years ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Estonian

ok
sobib
3 years ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Estonian

&Ok
&Sobib
3 years ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Estonian

&Cancel
&Katkesta
3 years ago
User avatar jrtlxqt

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Estonian

&Unlock
Võta lukust &lahti
3 years ago
User avatar jrtlxqt

Translation changed

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Estonian

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wallet <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> does not exist, do you want to create it?</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">'%1'</span> turvalaegast pole olemas. do you want to create itKas sa soovid seda luua?</p></body></html>
3 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 25 305 3,075
Translated 100% 25 305 3,075
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 14, 2021, 6:41 a.m.
Last author Priit Jõerüüt

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information