LXQt Desktop/libfm-qt — Japanese @ LXQt Weblate

Happy to announce that the third party project "lxqt-appswitcher" is available for translating!

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift,Home,Up/Down mainly found in LXQt-archiver, PCManFm-qt and LXimage-qt.

A working shortkey will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

295	Strings		100%	Translate
849	Words		100%	Translate

Strings status

295		All strings — 849 words
295		Translated strings — 849 words
295		Strings without a label — 849 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
qps GPL-2.0	69%	102	452

LXimage-qt GPL-2.0

liblxqt GPL-3.0

Qlipper GPL-2.0

LXQt-runner GPL-2.0

LXQt-archiver GPL-2.0

qtermwidget GPL-2.0

LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

ScreenGrab GPL-2.0

LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Repository	`https://github.com/lxqt/libfm-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	File dialog: Allow opening of desktop files that are shortcuts (#630) `8d5f3b9` tsujan authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/libfm-qt/`
Filemask	`src/translations/libfm-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/libfm-qt_ja.ts`

ito32bit

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Japanese

English

General

Japanese 1 character edited

一全般

2 days ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Japanese

English

Copying the following files to destination folder:

Japanese 3 characters edited

次のファイルを~~対象の~~送り先フォルダーへコピーしています:

2 days ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Japanese

English

Moving the following files to destination folder:

Japanese 3 characters edited

次のファイルを~~対象の~~送り先フォルダーへ移動しています:

2 days ago

None

Committed changes

LXQt Desktop / libfm-qt — Japanese

Committed changes 2 days ago

ito32bit

Translation reverted

LXQt Desktop / libfm-qt — Japanese

English

Audio files

Japanese 5 characters edited

~~オーディオ~~音声ファイル

3 days ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Japanese

English

Audio files

Japanese 5 characters edited

音声オーディオファイル

3 days ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Japanese

English

These special codes can be used in the command line:
<ul>
<li>%f: Represents a single file name</li>
<li>%F: Represents multiple file names</li>
<li>%u: Represents a single URI of the file</li>
<li>%U: Represents multiple URIs</li>
</ul>

Japanese 5 characters edited

コマンドラインには、次の特別なコードを使用~~することが~~できます:
<ul>
<li>%f: 単一のファイル名を表す</li>
<li>%F: 複数のファイル名を表す</li>
<li>%u: 単一のファイルの URI を表す</li>
<li>%U: 複数の URI を表す</li>
</ul>

5 days ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Japanese

English

Select an application to open "%1" files

Japanese 13 characters edited

~~ファイル~~ "%1" ファイルを開くアプリケーションを選択しますて下さい

8 days ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Japanese

English

Remember &forever

Japanese 4 characters edited

パスワードを~~恒久的~~永久に記憶させする(&F)

9 days ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Japanese

English

Use drag and drop to reorder the items

Japanese 3 characters edited

アイテムを並べ替えるにはドラッグ~~アンド~~＆ドロップします

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		295	849	5,114
Translated	100%	295	849	5,114
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 23, 2021, 11:40 a.m.
Last author		Masamichi Ito

LXQt Desktop

libfm-qt

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity