Translation status

134 Strings 99% Translate
416 Words 99%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Other Settings (in LXQt Configuration Center) This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
lxqt-config-appearance This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0 84% 12 47
lxqt-config-session GPL-2.0
lxqt-config-powermanagement Menu Entry This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config-powermanagement repository. GPL-2.0
lxqt-session This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config-session repository. GPL-2.0
lxqt-config-file-associations Menu Entry This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
lxqt-config-appearance Menu Entry This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. GPL-2.0
lxqt-leave Menu Entry: Hibernate This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config-session repository. GPL-2.0
lxqt-config-leave This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config-session repository. GPL-2.0
lxqt-leave Menu Entry: Suspend This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config-session repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/pavucontrol-qt
Repository branch master
Last remote commit weblate commits (#204) c7a8877
LXQtBot authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/
Filemasksrc/translations/pavucontrol-qt_*.ts
Translation file src/translations/pavucontrol-qt_ko.ts
Terminate
종료
2 weeks ago
Terminate Playback
재생 종료
2 weeks ago
on
켜기
2 weeks ago
Retry forever if pa quits (every 5 seconds).
pa가 종료되면 영원히 재시도합니다(5초마다).
2 weeks ago
Select a specific tab on load.
불러오기 시 특정 탭을 선택합니다.
2 weeks ago
Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s

In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.
PulseAudio에 연결하지 못했습니다. 5초 후 자동 재시도

이 경우 Environment/X11 루트 창 속성의 PULSE_SERVER 또는 client.conf의 default-server가
잘못 구성되었기 때문일 수 있습니다.
이 상황은 PulseAudio가 충돌하고 X11 루트 창에 오래된 세부 정보를 남길 때도 발생할 수 있습니다.
이 경우 PulseAudio가 다시 자동 생성되거나 구성되지 않은 경우 start-pulseaudio-x11을 수동으로
실행해야 합니다.
2 weeks ago
PulseAudio Volume Control
PulseAudio 음량 조절
2 weeks ago
Connection failed, attempting reconnect
연결 실패, 다시 연결 시도
2 weeks ago
Failed to initialize device manager extension: %s
장치 관리자 확장을 초기화하지 못했습니다: %s
2 weeks ago
Lock channels together
사운드 채널을 동시에 잠금
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 134 416 3,912
Translated 99% 133 415 3,908
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 25, 2021, 9:27 p.m.
Last author 이정희

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information