LXQt Configuration/pavucontrol-qt — Japanese @ LXQt Weblate

Translation status

134	Strings		100%	Translate
411	Words		100%	Translate

Strings status

134		All strings — 411 words
134		Translated strings — 411 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
Other Settings (Category Name in Configuration Center) LGPL-2.1	0%

lxqt-session GPL-2.0	83%	2	14

lxqt-config-session GPL-2.0	98%	1	5	2

obconf-qt GPL-2.0

lxqt-config-notificationd GPL-2.0

lxqt-config GPL-2.0

lxqt-config-appearance GPL-2.0

lxqt-config-brightness GPL-2.0

lxqt-config-file-associations GPL-2.0

lxqt-config-input GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/pavucontrol-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #274 from lxqt/prerelease `6f81c42` tsujan authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/`
Filemask	`src/translations/pavucontrol-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts`

ito32bit

New translation

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Japanese

English

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s. In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured. This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.

Japanese

PulseAudio への接続に失敗しました。5 秒後に自動的に再試行します。 この場合、環境/X11 ルートウィンドウのプロパティの PULSE_SERVER または client.conf の default-server の設定が間違っている可能性があります。 この状況は PulseAudio がクラッシュして X11 ルートウィンドウに古い情報が残った場合にも発生する可能性があります。 この場合 PulseAudio は再度自動生成されます。これが設定されていない場合は、start-pulseaudio-X11 を手動で実行する必要があります。

a year ago

None

New string to translate

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Japanese

New string to translate a year ago

None

Resource update

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Japanese

Resource update a year ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Japanese

English

Establishing connection to PulseAudio. Please wait...

Japanese 2 characters edited

PulseAudio との接続を確立中です。少々お待ちくだ下さい...

3 years ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Japanese

English

Set as fallback

Japanese 3 characters edited

代替として設定します

3 years ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Japanese

English

Mute audio

Japanese 1 character edited

音声量をミュートします

3 years ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Japanese

English

Mute audio

Japanese 10 characters edited

消音量をミュートします

3 years ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Japanese

English

Mute audio

Japanese 3 characters edited

音声をミュートします

3 years ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Japanese

English

Hardware Input Devices

Japanese 1 character edited

ハードウェアの入力デバイス

3 years ago

ito32bit

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Japanese

English

Hardware Output Devices

Japanese 1 character edited

ハードウェアの出力デバイス

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		134	411	3,923
Translated	100%	134	411	3,923
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 23, 2023, 8:58 a.m.
Last author		Masamichi Ito

LXQt Configuration

pavucontrol-qt

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity