Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-sudo
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#179) 4a8516a
LXQtBot authored 12 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/lxqt-sudo/
Filemasktranslations/lxqt-sudo_*.ts
Translation file translations/lxqt-sudo_hu.ts
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudoHungarian

Child '%1' process failed!
%2
A(z) '%1' algyermekfolyamat végrehajtása nem sikerült!
%2
11 months ago
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudoHungarian

%1: Failed to exec '%2': %3
%1: A(z) '%2':%3 végrehajtása sikertelen
11 months ago
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudoHungarian

%1: Detected attempt to inject privileged command via LC_ALL env(%2). Exiting!
%1: Észlelt próbálkozás, hogy egy kiemelt parancsot próbált futtatni azezzel: LC_ALL env(%2). Bezárás!
11 months ago
unset
nincs
11 months ago
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudoHungarian

unset
nincs
11 months ago
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudoHungarian

Syscall error, failed to fork: %1
Rendszerhívás hiba, nem történt elágazássikerült forkot létrehozni: %1
11 months ago
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudoHungarian

%1: no backend chosen!
%1: nincs végrehajtó backend kiválasztva!
11 months ago
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudoHungarian

Usage: %1 option [command [arguments...]]

GUI frontend for %2/%3

Arguments:
option:
-h|--help Print this help.
-v|--version Print version information.
-s|--su Use %3(1) as backend.
-d|--sudo Use %2(8) as backend.
command Command to run.
arguments Optional arguments for command.

Használat: %1 opció [parancs [paraméterek...]]

A %2/%3 grafikus felhasználói felülete

paraméterek:
Opciók:
-h|--help Ez a segítőKiírja ezt a szöveget..
-v|--version VKiírja a verziószámot..
-s|--su %3(1) a végrehajtóhasználata backendként.
-d|--sudo %2(8) a végrehajtóhasználata backendként.
parancs A végrehajtandó parancs.
paraméteregumentumok Választható paraméterekgumentumok a parancshoz.

11 months ago
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudoHungarian

Attempt #%1
Próba #%1%1. próbálkozás
11 months ago
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudoHungarian

Enter password
Adjon meg a jelszót
11 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 21 132 919
Translated 85% 18 114 819
Needs editing 9% 2 11 61
Failing checks 9% 2 5 26

Last activity

Last change Dec. 24, 2020, 1:59 p.m.
Last author Ács Zoltán

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information