LXQt Configuration/lxqt-globalkeys — Luganda @ LXQt Weblate

Translation status

37	Strings		100%	Translate
76	Words		100%	Translate

Strings status

37		All strings — 76 words
37		Translated strings — 76 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
lxqt-config-input GPL-2.0	96%	2	5

lxqt-leave Menu Entry: Reboot GPL-2.0

lxqt-admin-user Menu Entry GPL-2.0

obconf-qt GPL-2.0

lxqt-leave Menu Entry: Shutdown GPL-2.0

lxqt-leave Menu Entry: Suspend GPL-2.0

lxqt-config-session GPL-2.0

lxqt-config-appearance Menu Entry GPL-2.0

lxqt-config-powermanagement Menu Entry GPL-2.0

lxqt-config-brightness GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lxqt-globalkeys`
Repository branch	master
Last remote commit	Use std::pair `8fd2b48` Ian Farrell authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/lxqt-globalkeys/`
Filemask	`config/translations/lxqt-config-globalkeyshortcuts_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `config/translations/lxqt-config-globalkeyshortcuts_lg.ts`

Kizito

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Luganda

English

Platform Unsupported

Luganda 24 characters edited

~~Tewali nkolagana ne sisitemu~~Puloguramu Tezikolagana

4 months ago

None

Resource update

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Luganda

Resource update 6 months ago

None

Resource update

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Luganda

Resource update 7 months ago

Kizito

New translation

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Luganda

English

LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.

Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.

Luganda

Kakano LXQt tekusobozesa okukola ku nteekateeka z'amapeesa nga Wayland y'ekola.

Enteekateeka ez'amapeesa ag'anguya mirimu osobola okuzikolerako w'otegekera ebya puloguramu ekwanaganya ebirabikira awakolerwa.

a year ago

Kizito

New translation

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Luganda

English

Platform Unsupported

Luganda

Tewali nkolagana ne sisitemu

a year ago

None

New strings to translate

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Luganda

New strings to translate a year ago

None

Resource update

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Luganda

Resource update a year ago

Kizito

New translation

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Luganda

English

Your defined shortcuts will be removed.
Do you want to proceed?

Luganda

Bye wetegekera bijja okugyibwawo.
Era ŋŋende mu maaso?

2 years ago

Kizito

New translation

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Luganda

English

Restore Default

Luganda

Zawo ebya bulijjo

2 years ago

Kizito

New translation

LXQt Configuration / lxqt-globalkeys — Luganda

English

Luganda

Mala

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		37	76	505
Translated	100%	37	76	505
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 26, 2025, 9:45 p.m.
Last author		Kizito Birabwa

LXQt Configuration

lxqt-globalkeys

Luganda

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity