LXQt Configuration/obconf-qt — Luganda @ LXQt Weblate

Translation status

135	Strings		100%	Translate
718	Words		100%	Translate

Strings status

135		All strings — 718 words
135		Translated strings — 718 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
lxqt-config-input GPL-2.0	96%	2	5

lxqt-leave Menu Entry: Reboot GPL-2.0

lxqt-admin-user Menu Entry GPL-2.0

lxqt-leave Menu Entry: Shutdown GPL-2.0

lxqt-leave Menu Entry: Suspend GPL-2.0

lxqt-config-session GPL-2.0

lxqt-config-appearance Menu Entry GPL-2.0

lxqt-config-powermanagement Menu Entry GPL-2.0

lxqt-globalkeys GPL-2.0

lxqt-config-brightness GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Repository	`https://github.com/lxqt/obconf-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#268) `8724b52` LXQtBot authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/obconf-qt/`
Filemask	`src/translations/obconf-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/obconf-qt_lg.ts`

Kizito

New translation

LXQt Configuration / obconf-qt — Luganda

English

ObConf-Qt is unsupported under Wayland.

Luganda

Wayland tekolagana ne ObConf-Qt.

6 months ago

Kizito

New translation

LXQt Configuration / obconf-qt — Luganda

English

Platform Unsupported

Luganda

Puloguramu Tezikolagana

6 months ago

None

New strings to translate

LXQt Configuration / obconf-qt — Luganda

New strings to translate 7 months ago

None

Resource update

LXQt Configuration / obconf-qt — Luganda

Resource update 7 months ago

Kizito

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Luganda

English

&Delay before hiding:

Luganda 4 characters edited

Akasiriikiriro paaka eryoke ye&kis~~ibw~~e:

2 years ago

Kizito

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Luganda

English

The dock is a special container for "dockapps", or dock applications.It is not visible on screen until a dockapp is run.Dockapps can be used to show things like a clock, or to provide you with a system tray.

Luganda 7 characters edited

Paaka ya puloguramu kitundu ky'awakolerwa ekinywereramu butimbe bwa puloguramu ezikolagana nakyo (zi "dockapp"). Puloguramu ekolagana nayo emala okutandika paaka eyo n'erabika, nga enywereddemu akatimbe oba akafaananyi. Puloguramu ezikolagana ne paaka ziyinza okweyambisibwa, okugeza, okuteekawo saawa oba okukolawo ekiringa akakuŋaanizo ka bu~~bonero~~faananyi bwa puloguramu ezibumbujja.

2 years ago

Kizito

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Luganda

English

&Show a notification when switching desktops

Luganda 1 character edited

Akaboozi ak'ebifayo kalabikenga nga awakolerwa wakyu&sibwa

2 years ago

Kizito

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Luganda

English

Custom actions

Luganda 6 characters edited

~~Wab~~Kireetawo ebitegekedwa omukozesa

2 years ago

Kizito

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Luganda

English

&Raise windows when the mouse pointer moves over them

Luganda 1 character edited

Eddi&risa akasonga bwe kalituukako liddenga kungulu

2 years ago

Kizito

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Luganda

English

Moving and Resizing Windows

Luganda 24 characters edited

Oku~~jjulula n'oku~~kyusa obunene bwn'okujjulula madirisa

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		135	718	4,589
Translated	100%	135	718	4,589
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 26, 2025, 9:46 p.m.
Last author		Kizito Birabwa

LXQt Configuration

obconf-qt

Luganda

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity