Tsujan - Chinese (Traditional) (zh

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	FeatherPad GPL-2.0

Project website	https://github.com/tsujan/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation license	GPL-2.0 ^FeatherNotes ^{Kvantum Preview} ^{Kvantum Manager} ^FeatherPad GPL-3.0 ^Arqiver
Number of strings	417
Number of words	1,738
Number of characters	10,467
Number of languages	1
Number of source strings	1,273
Number of source words	6,184
Number of source characters	39,228

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Has effect only if line numbers are shown.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

僅在顯示行列編號時才有作用。

a month ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

By default, a triple period is replaced with an ellipsis
and a double hyphen with a long dash while typing,
under proper circumstances.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 12 characters edited

預設在正常~~狀況，當~~情況下，當打字輸入三個句點，
即預設是會被替換成省略符號，
而二個連接符字號會被替換成長破折符號。

a month ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Replace triple periods and double hyphens while typing

Chinese (Traditional) (zh_TW) 8 characters edited

~~輸入之時，~~打字輸入時替換三個句點符號及二個連接符字號

a month ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Window frame is excluded.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

視窗框架格是不包含的。

a month ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

The size limit for syntax highlighting is exceeded.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited

超過語法標示~~強調顯示~~的大小限制。

a month ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

No misspelling from text cursor.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited

~~文字游標沒有~~游標文字無拼字錯誤。

a month ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

This file has been modified elsewhere or in another way!

Chinese (Traditional) (zh_TW) 9 characters edited

這個檔案已經修改，在其他地方或~~以另一種方式修改~~另外方式！

a month ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

It is not fully processed.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 7 characters edited

~~並未處理全部文字~~尚未全部處理完成。

a month ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Huge file(s) not opened!

Chinese (Traditional) (zh_TW) 7 characters edited

~~未開啟大檔案~~巨大檔案未予開啟！

a month ago

Bigelk176

Translation changed

Tsujan / FeatherPad — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Keep encoding and save as...

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

保持編碼並另存為新檔…

a month ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add