2. Languages
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)

Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Tsujan 91%
LXQt Configuration 98% 1
Luebking
dglent
LXQt Panel 91%
Qtilities 12%
LXQt Desktop 98%
Elviosak
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Plural: Default plural 137 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
User avatar Bigelk176

New translation

LXQt Configuration / lxqt-config-powermanagement — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Recommended command for:
建議指令用於：
2 days ago
User avatar Bigelk176

New translation

LXQt Configuration / lxqt-config-powermanagement — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Command to Turn off Monitor
指令關閉顯示器
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

LXQt Configuration / lxqt-config-powermanagement — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New strings to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

LXQt Configuration / lxqt-config-powermanagement — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update 2 days ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / qtermwidget — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Bell in session '%1'
在會話中響鈴在工作階段中 '%1' 的鈴聲
8 days ago
User avatar Bigelk176

Suggestion accepted

LXQt Desktop / qtermwidget — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Bell in session '%1'
在工作階段 '%1' 中的鈴聲 在會話中響鈴 '%1'
8 days ago
User avatar Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

<html><head/><body><p>Click on this button and then click on a GUI element that has &quot;What's This&quot; tooltip to get information about what it does.</p><p>There are also ordinary tooltips but this kind of tooltip will not disappear until you click somewhere.</p></body></html>
<html><head/><body><p>點按此按鈕，然後點按 GUI 元件上的 &quot;這是什麼&quot; 工具提示即可取得作用資訊。 </p><p>也會有正常的工具提示出現，但是這類工具提示在您點按他處之後才會消失。</p></body></html>
9 days ago
User avatar Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Each executable name can be either a
simple string or a regular expression.
每個可執行名稱可以是
簡單字串或是表達式。
9 days ago
User avatar Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

<center>Here you could assign themes to specific applications.</center><br><center>For each theme, you could add a comma-separated list of executables whose applications should use that theme instead of the active theme. After doing so for all of your chosen themes, save the result by clicking on the <i>Save</i> button!</center>
<center>這裡您可以配用主題給特定的應用程式。 </center>對於每個主題，您可以添加一個逗號分隔的可執行清單，其應用程式應該使用主題，取代作用中的主題。在您所選主題全部如此操作後，儲存結果只要點按 <i>儲存</i> 按鈕即可！</center>
9 days ago
User avatar Bigelk176

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Warning: This can be quite confusing at first.

If you have enabled it, you could temporarily disable it
for a button that can be dragged and dropped by pressing
the Ctrl key before pressing the button.
警告：這個首先會相當混淆。

若已經啟用它，可以暫時將其停用
對於可以進行拖放的按鈕，
先按住 Ctrl 鍵，再按住按鈕。
9 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
There are no glossaries defined for this language.
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information