2. Tsujan
  3. Kvantum Manager
  4. Russian

Translation status

272 Strings 100% Translate
2,780 Words 100%

Strings status

272
All strings — 2,780 words
272
Translated strings — 2,780 words
272
Strings without a label — 2,780 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FeatherNotes GPL-2.0
Kvantum Preview This component is linked to the Tsujan/Kvantum Manager repository. GPL-2.0
Arqiver GPL-3.0
FeatherPad GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#1033) ef04519
LXQtBot authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file
Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_ru.ts
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Russian

Resource update 10 days ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Russian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Russian

Resource update 9 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Russian

<html><head/><body><p>When this is enabled and checked, Kvantum will try to respect some settings of the current desktop environment if it is KDE, Unity, Gnome or Pantheon.</p><p>Under KDE, it makes Kvantum read KDE settings for small and large icon sizes and also single or double clicking.</p><p>Under Unity, Gnome and Pantheon, it removes icons from menus and push-buttons (even if the corresponding dconf keys are changed) and disables window translucency.</p><p>This checkbox may disable some options. Uncheck it if you want to use those options!</p></body></html>
<html><head/><body><p>Если флажок установлен, Kvantum попытается учесть некоторые параметры среды рабочего стола, если это среда KDE, Unity, Gnome или Pantheon.</p><p>В среде KDE Kvantum считывает параметры KDE для маленьких и больших значков, а также параметры одиночных или двойных щелчков мышью.</p><p>В средах Unity, Gnome и Pantheon программа удаляет значки из меню и кнопок (даже если изменены соответствующие ключи в dconf) и отключает полупрозрачность окон.</p><p>Включение данного параметра может привести к отключению некоторых других параметров. ВыОтключите его, чтобы предотвратить это.</p></body></html>
12 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Russian

When this is enabled and checked, Kvantum will try to
respect some settings of the current desktop environment.

This checkbox may disable some options.
Uncheck it if you want to use those options!
Если флажок установлвключено, Kvantum попытается
 учесть
некоторые параметрынастройки текущей среды
 рабочего стола.

Включение данного параметра может привести
кЭтот флажок может отключениюить некоторых других параметров.
Выключе настройки.
Снимите его, чтобы предотвратить это!
12 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Russian

<html><head/><body><p>Do not draw any background for (KDE) menu titles?</p><p>Menu titles are like menu separators but with icon and text.</p><p>This needs Logging out and in for KDE Plasma menus. For LXQt panel, a panel restart with <span style=" font-style:italic;">Session Settings </span>is enough.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Выключение отображенияНе рисовать фона в заголовках меню (в среде KDE).?</p><p>Заголовки меню похожи на разделители меню, но имеют значки и текст.</p><p>Для применения изменений необходим перезапуск KDE Plasma. Для панели LXQt достаточно перезапустить панель с <span style=" font-style:italic;">параметрами сеанса</span>.</p></body></html>
12 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Russian

<html><head/><body><p>By default, selected label icons are tinted by the highlight color.</p><p>Checking this box removes the tint.</p></body></html>
<html><head/><body><p>По умолчанию выбранные значки окрашиваются в цвет подсветки.</p><p>Установка этого флажка выотключает окрашивание.</p></body></html>
12 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Russian

This will reduce the window opacity
if window translucency is enabled.

A translucent SVG background is NOT
needed for this key to work.

A negative value means that only the
opacity of inactive windows is reduced.
Уменьшение непрозрачности окон при
включённой прозрачности.

Для работы этого параметра
полупрозрачный фон SVG НЕ
 требуется.

Отрицательное значение уменьшает
непрозрачность только неактивных окон.
a year ago
User avatar None

New string to translate

Tsujan / Kvantum Manager — Russian

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Russian

Resource update a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 272 2,780 17,877
Translated 100% 272 2,780 17,877
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 24, 2023, 1:28 p.m.
Last author Andrei Stepanov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information