2. Tsujan
  3. Kvantum Manager
  4. Greek

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#1023) 9e7a9a7
LXQtBot authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file
Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_el.ts
User avatar dglent

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Affects menu-items and headers.

The default value is 16 px but
some apps may set it themselves.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible
Επηρεάζει τα αντικείμενα των μενού και τις επικεφαλίδες.

Η τιμή εξ ορισμού είναι 16 εικ, αλλά
ορισμένες εφαρμογές καθορίζουν αυτές την τιμή.

Αν είναι απενεργοποιημένο, ανατρέξτε στο:
Διάφορα → Ρυθμίσεις, αν γείνεται εφικτό, από το τρέχον DEγραφικό περιβάλλον
3 weeks ago
User avatar gianniantypas

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

When drawing combo popups as menus,
there will be a checkbox next to each entry
(although Kvantum draws it as a radio button).

This option will hide these.
When drawing combo popups as menus,
there will be a checkbox next to each entry
(although Kvantum draws it as a radio button).

This option will hide theseΌταν σχεδιάζονται σύνθετα αναδυόμενα ως μενού,
θα υπάρχει ένα πλαίσιο ελέγχου δίπλα σε κάθε καταχώρηση
(αν και το Kvantum το σχεδιάζει ως κουμπί επιλογής).

Αυτή η επιλογή θα τα αποκρύψει.
a month ago
User avatar gianniantypas

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

When drawing combo popups as menus,
there will be a checkbox next to each entry
(although Kvantum draws it as a radio button).

This option will hide these.
When drawing combo popups as menus,
there will be a checkbox next to each entry
(although Kvantum draws it as a radio button).

This option will hide these.
a month ago
User avatar gianniantypas

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Combo popup as menu
Σύνθετο αναδυόμενο ως μενού
a month ago
User avatar gianniantypas

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Toolbutton style:
Τεχνοτροπία κουμπιού εργαλείων:
a month ago
User avatar gianniantypas

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Draw combo popups as menu popups (i.e. like in Gtk)?

By default, combo popups do not cover the combo box.
Draw combo popups as menu popups (i.e. like inΝα σχεδιάζονται σύνθετα αναδυόμενα ως αναδυόμενα μενού (δηλαδή όπως στο Gtk)?;

By default, combo popups do not cover the combo boxΑπό προεπιλογή, τα σύνθετα αναδυόμενα δεν καλύπτουν το σύνθετο πλαίσιο.
a month ago
User avatar gianniantypas

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Draw combo popups as menu popups (i.e. like in Gtk)?

By default, combo popups do not cover the combo box.
Draw combo popups as menu popups (i.e. like in Gtk)?

By default, combo popups do not cover the combo box.
a month ago
User avatar gianniantypas

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Scrollbars have add-line and sub-line arrows by default.

Checking this box removes arrows as far as possible.

If disabled, see Compositing & General Look → Transient scrollbars!
Οι γραμμές κύλισης έχουν βέλη προσθήκης και αφαίρεσης γραμμής από προεπιλογή.

Η επιλογή αυτού του πλαισίου αφαιρεί τα βέλη στο μέτρο του δυνατού.

Αν απενεργοποιηθεί, δείτε Σϋνθεση γραφικών & Γγενική εμφάνιση → Παροδικές γραμμές κύλισης!
a month ago
User avatar gianniantypas

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Compositing && General Look
Σύνθεση γραφικών && γενική εμφάνιση
a month ago
User avatar gianniantypas

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Greek

Scrollbars have add-line and sub-line arrows by default.

Checking this box removes arrows as far as possible.

If disabled, see Compositing & General Look → Transient scrollbars!
Οι γραμμές κύλισης έχουν βέλη προσθήκης και αφαίρεσης γραμμής από προεπιλογή.

Η επιλογή αυτού του πλαισίου αφαιρεί τα βέλη όσο γίνεται περισσότεροστο μέτρο του δυνατού.

Αν απενεργοποιηθεί, δείτε Σϋνθεση γραφικών & Γενική εμφάνιση → Παροδικές γραμμές κύλισης!
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 272 2,780 17,877
Translated 95% 260 2,570 16,440
Needs editing 0% 1 1 8
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 30, 2024, 6:08 a.m.
Last author Dimitrios Glentadakis

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information