2. Tsujan
  3. Kvantum Manager
  4. German

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#1023) 9e7a9a7
LXQtBot authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file
Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_de.ts
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — German

Resource update 5 months ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — German

Resource update 8 months ago
User avatar standreas

Suggestion accepted

Tsujan / Kvantum Manager — German

You might see annoying artifacts that are caused
by bugs in Qt's handling of non-integer scaling
with window translucency or gradient.
Es könnten störende Artefakte zu sehen sein, die durch Fehler 
in Qt's Umgang von nicht-integer Skalierung
mit Fenstertransluzenz oder Farbverlauf auftreten.
9 months ago
User avatar standreas

Suggestion accepted

Tsujan / Kvantum Manager — German

Centered form layouts
Zentrierte Layout-Form
9 months ago
User avatar standreas

Suggestion accepted

Tsujan / Kvantum Manager — German

If checked, the contents of a form will be
horizontally centered as far as possible.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Inhalt einer Form
horizontal so weit wie möglich zentriert.
9 months ago
User avatar standreas

Suggestion accepted

Tsujan / Kvantum Manager — German

By default, vertical toolbars are not styled.

If this is disabled, see the above option.
Standardmäßig sind die vertikalen Symbolleisten nicht gestaltet.

Wenn diese Funktion deaktiviert ist, siehe die obige Option.
9 months ago
User avatar standreas

New translation

Tsujan / Kvantum Manager — German

By default, both active and inactive translucent windows
will be blurred if blurring is enabled.
Standardmäßig werden sowohl aktive als auch inaktive durchsichtige Fenster
unscharf dargestellt, wenn die Weichzeichnung aktiviert ist.
9 months ago
User avatar standreas

Suggestion removed

Tsujan / Kvantum Manager — German

By default, both active and inactive translucent windows
will be blurred if blurring is enabled.
Standardmäßig werden sowohl aktive als auch inaktive durchsichtige Fenster
wird unscharf dargestellt, wenn die Weichzeichnung aktiviert ist.
9 months ago
User avatar standreas

Suggestion accepted

Tsujan / Kvantum Manager — German

Iconless push buttons
Iconless pPush buttons ohne Icons
9 months ago
User avatar standreas

Suggestion accepted

Tsujan / Kvantum Manager — German

Merge PCManFM-qt's sidepane with its surroundings.

Under LXQt, it needs logging out and in or closing
PCManFM-qt and then, stopping and starting Desktop
with LXQt Session Settings.
MergFühre PCManFM-qt's sidepane with Seitenleiste mits surroundingseiner Umgebung zusammen.

Undter LXQt, it needs logging out and in or closing
PCManFM-qt and then, stopping and starting muss sich erneut eingeloggt werden oder
PCManFM-qt schließen und anschließend den Desktop
w
mith LXQt Session Settingsitzungseinstellungen neu starten.
9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 272 2,780 17,877
Translated 95% 261 2,550 16,531
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 34% 94 1,778 11,549

Last activity

Last change Feb. 18, 2024, 8:24 a.m.
Last author Standreas

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information