Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/lxqt/pcmanfm-qt
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits b43defc
Weblate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/
Filemaskpcmanfm/translations/pcmanfm-qt_*.ts
Translation file pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_he.ts
User avatar omeritzics

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qtHebrew

Mount mountable volumes automatically on program startup
עגינת אמצעי אחסון נתיקים באופן אוטומטי בהפעלת התוכנית
a month ago
User avatar omeritzics

Suggestion added

LXQt Desktop / PCManFm-qtHebrew

PCManFM-Qt File Manager

Copyright (C) 2009 - 2014 洪任諭 (Hong Jen Yee)

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
מנהל הקבצים PCManFM-Qt

כל הזכויות שמורות (C) 2009‏ - 2014 洪任諭 (הוֹנְג גֵ׳ן יִי)

תוכנית זו היא תוכנה חופשית; ניתן להפיץ מחדש ו/או לשנות אותה תחת
תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שמפורסם על ידי קרן
התוכנה החופשית; בין אם גרסה 2 של הרישיון או (לבחירתך)
כל מהדורה עדכנית יותר שלו.

תוכנית זו מופצת בתקווה שתביא תועלת אך ללא כל אחריות, אפילו לא מרומזת,
להתאמה לצורכי מסחר או התאמה למטרה ייעודית. ניתן לעיין ברישיון הציבורי
הכללי של GNU לקבלת פרטים נוספים.

לתוכנית זו אמור להיות עותק מצורף של הרישיון הציבורי הכללי של GNU,
אם לא צורף אחד כזה, ניתן לכתוב אל Free Software Foundation, Inc.,‎
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
a month ago

(למתרגמים חדשים) רוב הסיכויים שמי שכתב שהמילה "על" לא נחוצה זה אני מלפני כמה שנים כשרק התחלתי לתרגם – אז לא, המילה "על" כן נחוצה, ואלה גם ההנחיות של האקדמיה ללשון.

a month ago

רוב הסיכויים שמי שכתב שהמילה "על" לא נחוצה זה אני – אז לא, המילה "על" כן נחוצה, ואלה גם ההנחיות של האקדמיה ללשון.‏

a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qtHebrew

&About
על &אודות
a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qtHebrew

About
על אודות
a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qtHebrew

Singular
Do you want to open these %1 files?
Plural
Do you want to open these %1 files?
One
לפתוח את הקובץ ה־%1 הזה?
Two
לפתוח את %1 הקבצים האלה?
Few
לפתוח את %1 הקבצים האלה?
Other
לפתוח את %1 הקבצים האלה?
a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qtHebrew

Rename selected files to:
שינוי שםמות הקבצים הנבחרים לשםמות:
a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qtHebrew

Singular
Do you want to open these %1 files?
Plural
Do you want to open these %1 files?
One
לפתוח את הקובץ ה־%1 הזה?
Two
לפתוח את קובצי ה־%1%1 הקבצים האלה?
Few
לפתוח את %1 הקבצים האלה?
Other
לפתוח את %1 הקבצים האלה?
a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

LXQt Desktop / PCManFm-qtHebrew

Singular
%n item selected
Plural
%n items selected
One
נבחר פריט אחד
Two
נבחרו שני%n פריטים
Few
נבחרו %n פריטים
Other
נבחרו %n פריטים
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 437 1,480 9,317
Translated 98% 431 1,466 8,978
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 23, 2022, 12:29 p.m.
Last author Omer I.S.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information