LXQt Desktop/LXQt Wallet — Norwegian Bokmål @ LXQt Weblate

Translation status

25	Strings		36%	Translate
305	Words		9%	Translate

Strings status

25		All strings — 305 words
9		Translated strings — 28 words
16		Strings needing action — 277 words
16		Strings marked for edit — 277 words
16		Strings needing action without suggestions — 277 words
1		Strings with any failing checks — 19 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 19 words
25		Strings without a label — 305 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions	Comments
LXQt-runner Module Name GPL-2.0	0%	1	1

Qlipper GPL-2.0	85%	10	69

LXimage-qt GPL-2.0	88%	24	74

QTerminal GPL-2.0	90%	19	101		1

LXQt-runner GPL-2.0	91%	2	5

PCManFm-qt GPL-3.0	96%	16	74	1

LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lxqt_wallet`
Repository branch	master
Last remote commit	this commit marks the release point of version 4.0.2 `da39cb3` mhogomchungu authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/lxqt-wallet/`
Filemask	`translations/lxqt-wallet_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/lxqt-wallet_nb_NO.ts`

kingu

Marked for edit

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Norwegian Bokmål

English

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An application <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> has requested to open a wallet<span style=" font-weight:600;"> '%2'</span>. Enter the password below for this wallet to unlock it.</p></body></html>

Norwegian Bokmål 0 characters edited

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Et program <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> har forespurt åpning av lommeboken<span style=" font-weight:600;"> «%2»</span>. Skriv inn passordet for denne lommeboken nedenfor for å åpne.</p></body></html>

3 years ago

kingu

Translation changed

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 81 characters edited

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">~~An application~~Et program <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> ha~~s requested to open a wallet~~r forespurt åpning av lommeboken<span style=" font-weight:600;"> '«%2'»</span>. ~~Enter the~~Skriv inn password ~~below for this wallet to unlock it~~et for denne lommeboken nedenfor for å åpne.</p></body></html>

3 years ago

kingu

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål

3 years ago

kingu

Marked for edit

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Norwegian Bokmål

English

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wallet <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> does not exist, do you want to create it?</p></body></html>

Norwegian Bokmål 0 characters edited

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lommeboken <span style=" font-weight:600;">«%1»</span> finnes ikke. Ønsker du å opprette den?</p></body></html>

3 years ago

kingu

Translation changed

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Norwegian Bokmål

English

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wallet <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> does not exist, do you want to create it?</p></body></html>

Norwegian Bokmål 40 characters edited

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">~~Wallet~~Lommeboken <span style=" font-weight:600;">'«%1'»</span> ~~does not exist, do you want to c~~finnes ikke. Ønsker du å oppreatte itden?</p></body></html>

3 years ago

kingu

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Norwegian Bokmål

English

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wallet <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> does not exist, do you want to create it?</p></body></html>

Norwegian Bokmål

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wallet <span style=" font-weight:600;">'%1'</span> does not exist, do you want to create it?</p></body></html>

3 years ago

kingu

Marked for edit

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Norwegian Bokmål

English

Wallet '%1' does not exist,do you want to create it?

Norwegian Bokmål 0 characters edited

Lommeboken «%1» finnes ikke. Vil du opprette den?

3 years ago

kingu

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Norwegian Bokmål

English

Wallet '%1' does not exist,do you want to create it?

Norwegian Bokmål

Lommeboken «%1» finnes ikke. Vil du opprette den?

3 years ago

kingu

Marked for edit

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Norwegian Bokmål

English

The application '%1' has requested to open the wallet '%2'.Enter the password below for this wallet to unlock it

Norwegian Bokmål 0 characters edited

Programmet «%1» har forespurt åpning av lommeboken «%2». Skriv inn passordet nedenfor slik at lommeboken kan åpne det.

3 years ago

kingu

New translation

LXQt Desktop / LXQt Wallet — Norwegian Bokmål

English

The application '%1' has requested to open the wallet '%2'.Enter the password below for this wallet to unlock it

Norwegian Bokmål

Programmet «%1» har forespurt åpning av lommeboken «%2». Skriv inn passordet nedenfor slik at lommeboken kan åpne det.

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		25	305	3,075
Translated	36%	9	28	160
Needs editing	64%	16	277	2,915
Failing checks	4%	1	19	112

Last activity

Last change		Aug. 27, 2021, 11:01 p.m.
Last author		Allan Nordhøy

LXQt Desktop

LXQt Wallet

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity