LXQt Desktop/liblxqt — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

30	Strings		100%	Translate
176	Words		100%	Translate

Strings status

30		All strings — 176 words
30		Translated strings — 176 words
30		Strings without a label — 176 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	LXimage-qt Menu Entry GPL-2.0

	PCManFm-qt GPL-3.0

	LXQt-archiver Menu Entry GPL-2.0

	LXQt-about Menu Entry GPL-2.0

	QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0

	Qlipper GPL-2.0

	QTerminal Menu Entry GPL-2.0

	Desktop Module Name GPL-2.0

	LXQt-about GPL-2.0

	PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences) GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/liblxqt`
Repository branch	master
Last remote commit	weblate commits (#360) `87c53b3` LXQtBot authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/liblxqt/`
Filemask	`translations/liblxqt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `translations/liblxqt_zh_TW.ts`

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / liblxqt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Do you want to really hibernate your computer?Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 22 characters edited

確定要讓電腦進入休眠模式嗎？休眠~~主機可以節省耗能。切斷電源後系統狀況也將遺失~~電腦即進入低功耗狀態。如果電源切斷，系統狀態將會被保存。

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / liblxqt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Do you want to really suspend your computer?Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 24 characters edited

確定要讓您的電腦進入暫停模式嗎？暫停~~主機可以節省耗能。切斷電源後系統狀況也將會遺失~~電腦將進入低功耗狀態。如果電源切斷，系統狀態不會被保存。

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / liblxqt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

QDBusInterface is invalid

Chinese (Traditional) (zh_TW) 10 characters edited

QDBus介面Interface 無效

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / liblxqt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Power Manager Error

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

電源管理器錯誤

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / liblxqt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Lock Screen

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

螢幕上鎖定

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / liblxqt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

LXQt Power Manager Error

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

LXQt電源管理員器錯誤

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / liblxqt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Do you want to really hibernate your computer?Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

您確定要讓電腦進入休眠模式嗎？休眠主機可以節省耗能。切斷電源後系統狀況也將遺失。

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / liblxqt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Failed to run"%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 23 characters edited

~~無法執行「%1」。請確認是否已安裝~~執行失敗"%1"。確定指定的鎖定程式/螢幕保護程式~~，並確認其可以~~已有安裝並在執行中。

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / liblxqt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Failed to run"%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 19 characters edited

無法執行~~「%1」。請確認是否有安裝~~"%1"。要確定與 xdg-screensaver 相容的鎖定程式/螢幕保護程式~~，並確認其可以~~已經安裝並在執行中。

11 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Desktop / liblxqt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Do you want to really suspend your computer?Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

你確定要讓您的電腦進入暫停模式嗎？暫停主機可以節省耗能。切斷電源後系統狀況也將會遺失。

12 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		30	176	1,100
Translated	100%	30	176	1,100
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 20, 2025, 9:02 a.m.
Last author		BigELK176 ≡

LXQt Desktop

liblxqt

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity