LXQt Desktop/liblxqt — Kabyle @ LXQt Weblate

Translation status

30	Strings		100%	Translate
176	Words		100%	Translate

Strings status

30		All strings — 176 words
30		Translated strings — 176 words
30		Strings without a label — 176 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
lxqt-organizer GPL-2.0	0%	279	739

QTerminal DropDown Menu Entry GPL-2.0	0%	3	8

lxqt-organizer Menu Entry GPL-2.0	0%

lxqt-clip GPL-2.0	33%	43	232

qps Menu Entry GPL-2.0	66%	1	8

QTerminal Menu Entry GPL-2.0	75%	1	2

LXQt Wallet GPL-2.0	84%	4	212

qtermwidget GPL-2.0	92%	2	14

qps GPL-2.0	95%	13	46

Qlipper GPL-2.0	97%	2	21

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/liblxqt`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'cmake-remove-nested-project' `2df66b4` Luís-Pereira authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/liblxqt/`
Filemask	`translations/liblxqt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `translations/liblxqt_kab.ts`

Agurzil

New translation

LXQt Desktop / liblxqt — Kabyle

English

Failed to run"%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running.

Kabyle

Aselkem n "%1" ur yeddi ara. Wali ma yella usekkeṛ i d-ittunefken/Agdil n uḥraz yettwasbedd yernu iteddu.

5 months ago

Agurzil

New translation

LXQt Desktop / liblxqt — Kabyle

English

Failed to run"%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running.

Kabyle

Aselkem n "%1" ur yeddi ara. Wali ma tesɛiḍ asekkeṛ/Agdil n uḥraz yemṣada d xdg-screensaver yerna ittusbedd u iteddu.

5 months ago

Agurzil

New translation

LXQt Desktop / liblxqt — Kabyle

English

Hibernate failed.

Kabyle

Asgen ur yeddi ara.

5 months ago

Agurzil

New translation

LXQt Desktop / liblxqt — Kabyle

English

Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.

Kabyle

D tidet tebɣiḍ asgen n uselkim-ik·im?<p> Asgen n uselkim ɣer waddad n tezmert yudren. Addad n unagraw yettwaḥrez ma tella tezmart tegzem.

5 months ago

Agurzil

New translation

LXQt Desktop / liblxqt — Kabyle

English

LXQt Session Hibernate

Kabyle

Asgen n tɣimit LXQt

5 months ago

Agurzil

New translation

LXQt Desktop / liblxqt — Kabyle

English

Hibernate

Kabyle

Sgen

5 months ago

Agurzil

New translation

LXQt Desktop / liblxqt — Kabyle

English

Notifications Fallback

Kabyle

Ilɣa n usellek

5 months ago

Agurzil

New translation

LXQt Desktop / liblxqt — Kabyle

English

Hibernate failed.

Kabyle

Asgen ur yeddi ara.

5 months ago

Agurzil

New translation

LXQt Desktop / liblxqt — Kabyle

English

Power Manager Error (D-BUS call)

Kabyle

Tuccḍa n umsefrak n tezmart (tiɣri D-BUS)

5 months ago

Agurzil

New translation

LXQt Desktop / liblxqt — Kabyle

English

QDBusInterface is invalid

Kabyle

QDBusInterface mačči d ameɣtu

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		30	176	1,100
Translated	100%	30	176	1,100
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 5, 2026, 6 p.m.
Last author		Madɣis

LXQt Desktop

liblxqt

Kabyle

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity