Translation status

316 Strings 100% Translate
900 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
PCManFm-qt GPL-3.0
QTerminal GPL-2.0
liblxqt GPL-3.0
LXQt-runner GPL-2.0
LXQt-archiver GPL-2.0
LXimage-qt GPL-2.0
LXQt-about Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-about repository. GPL-2.0
LXQt-about GPL-2.0
PcManFm-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. GPL-2.0
LXQt-runner Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-runner repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Repository https://github.com/lxqt/libfm-qt
Repository branch master
Last remote commit weblate commits (#840) 9e5319a
LXQtBot authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/libfm-qt/
Filemasksrc/translations/libfm-qt_*.ts
Translation file src/translations/libfm-qt_ar.ts
User avatar ali.alhaidary

Translation uploaded

LXQt Desktop / libfm-qtArabic

Singular
Do you want to open these %1 files?
Plural
Do you want to open these %1 files?
Zero
%1؟
One
هل تريد فتح هذا الملف%1؟
Two
هل تريد فتح هذين الملفين%1؟
Few
هل تريد فتح هذه الـ٪ %1 ملفات؟
Many
هل تريد فتح هذه الـ٪ %1 ملفات؟
Other
هل تريد فتح هذه الـ٪ %1 ملفات؟
a month ago
User avatar ali.alhaidary

Suggestion accepted

LXQt Desktop / libfm-qtArabic

Size of small icons:
حجم الاأيقونةات الصغيرة:
a month ago
User avatar ali.alhaidary

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtArabic

Singular
Do you want to delete the selected file?
Plural
Do you want to delete the selected files?
Zero
0؟
One
هل تريد حذف الملف المحدد؟
Two
هل تريد حذف الملفات المحددة؟
Few
هل تريد حذف الملفات المحددة؟
Many
هل تريد حذف الملفات المحددة؟
Other
هل تريد حذف الملفات المحددة؟
a month ago
User avatar ali.alhaidary

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtArabic

Singular
Do you want to open these %1 files?
Plural
Do you want to open these %1 files?
Zero
0؟
One
هل تريد فتح هذا الملف؟
Two
هل تريد فتح هذين الملفين؟
Few
هل تريد فتح هذه الـ٪ 1 ملفات؟
Many
هل تريد فتح هذه الـ٪ 1 ملفات؟
Other
هل تريد فتح هذه الـ٪ 1 ملفات؟
a month ago
User avatar ali.alhaidary

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtArabic

Singular
Do you want to move the selected file to trash can?
Plural
Do you want to move the selected files to trash can?
Zero
0؟
One
1هل تريد نقل الملف المحدد إلى سلة المهملات؟
Two
2هل تريد نقل الملفات المحددة إلى سلة المهملات؟
Few
بعضهل تريد نقل الملفات المحددة إلى سلة المهملات؟
Many
كثيرهل تريد نقل الملفات المحددة إلى سلة المهملات؟
Other
اخرىهل تريد نقل الملفات المحددة إلى سلة المهملات؟
a month ago
User avatar ali.alhaidary

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtArabic

Singular
Do you want to delete the selected file?
Plural
Do you want to delete the selected files?
Zero
0
One
1هل تريد حذف الملف المحدد؟
Two
2هل تريد حذف الملفات المحددة؟
Few
بعضهل تريد حذف الملفات المحددة؟
Many
كثيرهل تريد حذف الملفات المحددة؟
Other
اخرىهل تريد حذف الملفات المحددة؟
a month ago
User avatar ali.alhaidary

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtArabic

Singular
Do you want to open these %1 files?
Plural
Do you want to open these %1 files?
Zero
0
One
1هل تريد فتح هذا الملف؟
Two
2هل تريد فتح هذين الملفين؟
Few
بعضهل تريد فتح هذه الـ٪ 1 ملفات؟
Many
كثيرهل تريد فتح هذه الـ٪ 1 ملفات؟
Other
أخرىهل تريد فتح هذه الـ٪ 1 ملفات؟
a month ago
User avatar ali.alhaidary

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtArabic

Size of small icons:
حجم الايقونة الصغيرة:
a month ago
User avatar ali.alhaidary

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qtArabic

Size of big icons:
حجم الايقونة الكبيرة:
a month ago
User avatar ali.alhaidary

Suggestion accepted

LXQt Desktop / libfm-qtArabic

Options
الخيارات
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 316 900 5,559
Translated 100% 316 900 5,559
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 13, 2022, 9:06 a.m.
Last author Ali Alhaidary علي الحيدري

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information