LXQt Configuration/pavucontrol-qt — Finnish @ LXQt Weblate

Translation status

134	Strings		99%	Translate
411	Words		99%	Translate

Strings status

134		All strings — 411 words
133		Translated strings — 408 words
1		Strings needing action — 3 words
1		Not translated strings — 3 words
1		Strings with suggestions — 2 words
1		Strings needing action without suggestions — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
lxqt-policykit GPL-2.0	87%	1	2

lxqt-config-input GPL-2.0	98%	1	2

lxqt-config-appearance GPL-2.0	98%	1	1	1	1

lxqt-config-session GPL-2.0

Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

lxqt-config GPL-2.0

liblxqt-config-cursor GPL-2.0

lxqt-sudo GPL-2.0				1

lxqt-globalkeys GPL-2.0

lxqt-config-monitor GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/pavucontrol-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	weblate commits (#329) `888e84e` LXQtBot authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/`
Filemask	`src/translations/pavucontrol-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts`

None

New string to translate

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Finnish

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Finnish

Resource update 3 weeks ago

None

Resource update

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Finnish

Resource update a year ago

rautamiekka

Suggestion accepted

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Finnish

English

Virtual Output Devices

Finnish 1 character edited

Virtuaaliulostulolaitteet

3 years ago

rautamiekka

New translation

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Finnish

English

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s. In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured. This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.

Finnish

Yhteys PulseAudioon epäonnistui. Yritetään automaattisesti 5s kuluttua. Tämä todennäköisesti johtuu virheellisestä määrityksestä, joko työpöytäympäristön tai X11-juuri-ikkunan ominaisuuksissa PULSE_SERVER, tai client.conf:issa default-server. Tämä saattaa tapahtua myös, kun PulseAudio kaatuessaan jättää vanhentunutta yksityiskohtaista tietoa X11-juuri-ikkunaan. Tässä tapauksessa PulseAudion pitäisi käynnistyä uudelleen itsestään, tai sen määrityksen puutteessa start-pulseaudio-x11 täytyy suorittaa manuaalisesti.

3 years ago

None

New string to translate

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Finnish

New string to translate 3 years ago

None

Resource update

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Finnish

Resource update 3 years ago

rautamiekka

Suggestion accepted

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Finnish

English

Hardware Output Devices

Finnish 1 character edited

Ulostulolaitteet

3 years ago

rautamiekka

Translation changed

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Finnish

English

Mute audio

Finnish 10 characters edited

~~Vaimenna~~Mykistä ääneti

3 years ago

rautamiekka

New contributor

LXQt Configuration / pavucontrol-qt — Finnish

New contributor 3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		134	411	3,922
Translated	99%	133	408	3,908
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 8, 2023, 10:10 p.m.
Last author		Jouni Järvinen

LXQt Configuration

pavucontrol-qt

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity