LXQt Configuration/lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

21	Strings		100%	Translate
137	Words		100%	Translate

Strings status

21		All strings — 137 words
21		Translated strings — 137 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

	lxqt-config-appearance GPL-2.0

	lxqt-config-session GPL-2.0

	lxqt-config GPL-2.0

	lxqt-config-input GPL-2.0

	lxqt-config-locale GPL-2.0

	lxqt-admin-user GPL-2.0

	obconf-qt GPL-2.0

	lxqt-powermanagement GPL-2.0

	lxqt-config-powermanagement Menu Entry GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lxqt-sudo`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#226) `ef72374` LXQtBot authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/lxqt-sudo/`
Filemask	`translations/lxqt-sudo_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `translations/lxqt-sudo_zh_TW.ts`

Bigelk176

New translation

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Usage: %1 option [command [arguments...]]

GUI frontend for %2/%3/%4

Arguments:
option:
-h|--helpPrint this help.
-v|--versionPrint version information.
-s|--suUse %3(1) as backend.
-d|--sudoUse %2(8) as backend.
-a|--doasUse %4(1) as backend.
commandCommand to run.
argumentsOptional arguments for command.

Chinese (Traditional) (zh_TW)

用法： %1 option [command [arguments...]]

GUI frontend for %2/%3/%4

Arguments:
option:
-h|--help顯示說明。
-v|--version顯示版本資訊。
-s|--suUse %3(1) as backend.
-d|--sudoUse %2(8) as backend.
-a|--doasUse %4(1) as backend.
commandCommand to run.
argumentsOptional arguments for command.

a month ago

None

New string to translate

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New string to translate a month ago

None

Resource update

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update a month ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Syscall error, failed to fdopen pty: %1

Chinese (Traditional) (zh_TW) 12 characters edited

系統調用呼叫錯誤，開啓~~(fdopen)~~ pty失敗：%1

2 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Syscall error, failed to fork: %1

Chinese (Traditional) (zh_TW) 8 characters edited

系統調用呼叫錯誤，~~復刻%1失敗~~複刻引用失敗：%1

2 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Child '%1' process failed!
%2

Chinese (Traditional) (zh_TW) 7 characters edited

~~子執行序~~分支 '%1'執行程序失敗！
%2

2 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

LXQt sudo backend

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

LXQt sudo後端

2 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Syscall error, failed to bring pty to non-block mode: %1

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited

系統呼叫錯誤，無法將 pty ~~作為非區塊~~帶入非阻擋模式：%1

2 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

unset

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited

復原尚未設定

2 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

&Copy

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

複製 (&C)

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		21	137	963
Translated	100%	21	137	963
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 18, 2025, 1:22 p.m.
Last author		BigELK176 ≡

LXQt Configuration

lxqt-sudo

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity