2. LXQt Configuration
  3. lxqt-sudo
  4. Italian

Translation status

21 Strings 100% Translate
137 Words 100%

Strings status

21
All strings — 137 words
21
Translated strings — 137 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
obconf-qt GPL-2.0
lxqt-config-notificationd This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-notificationd repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Education & Science (Category Name in menus) This component is linked to the LXQt Configuration/LXQt Settings (Category Name in menus) repository. LGPL-2.1
lxqt-config-session Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-config Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-config-appearance This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-config-brightness This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-config-input This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-config-locale This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-session This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config-session repository. GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-sudo
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #224 from lxqt/prerelease 4e2c43b
User avatar tsujan authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/lxqt-sudo/
Filemasktranslations/lxqt-sudo_*.ts
Translation file
translations/lxqt-sudo_it.ts
User avatar standreas

New translation

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Italian

Usage: %1 option [command [arguments...]]

GUI frontend for %2/%3/%4

Arguments:
option:
-h|--help Print this help.
-v|--version Print version information.
-s|--su Use %3(1) as backend.
-d|--sudo Use %2(8) as backend.
-a|--doas Use %4(1) as backend.
command Command to run.
arguments Optional arguments for command.

Utilizzo: %1 opzione [comando [argomenti...]]

Interfaccia GUI per %2/%3/%4

Argomenti:
opzione:
-h|--help Stampa questa guida.
-v|--version Stampa le informazioni sulla versione.
-s|--su Utilizza %3(1) come backend.
-d|--sudo Utilizza %2(8) come backend.
-a|--doas Utilizza %4(1) come backend.
comando Comando da eseguire.
argomenti Argomenti facoltativi per il comando.

3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Italian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Italian

Resource update 3 weeks ago
User avatar bebabi34

Suggestion accepted

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Italian

A program LXQt sudo calls in background to elevate privileges.
Chiamata in background da un programma a LXQt sudo per elevare i privilegi.
a year ago
User avatar bebabi34

New contributor

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Italian

New contributor a year ago
User avatar None

Suggestion added

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Italian

A program LXQt sudo calls in background to elevate privileges.
Chiamata in background da un programma a LXQt sudo per elevare i privilegi.
a year ago
User avatar Abboh

Marked for edit

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Italian

A program LXQt sudo calls in background to elevate privileges.
Chiamata in background da un programma LXQt sudo per elevare i privilegi.
2 years ago
User avatar Abboh

New contributor

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Italian

New contributor 2 years ago
User avatar Gigillo74

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Italian

A program LXQt sudo calls in background to elevate privileges.
Chiamata in background da un programma LXQt sudo per elevare i privilegi.
2 years ago
User avatar Gigillo74

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Italian

A program LXQt sudo calls in background to elevate privileges.
UChiamata in background da un programma LXQt sudo chiama in background per elevare i privilegi.
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 21 137 963
Translated 100% 21 137 963
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 16, 2025, 5:16 p.m.
Last author Standreas

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information