LXQt Configuration/lxqt-sudo — Estonian @ LXQt Weblate

Translation status

21	Strings		100%	Translate
132	Words		100%	Translate

Strings status

21		All strings — 132 words
21		Translated strings — 132 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	lxqt-config-notificationd Menu Entry GPL-2.0

	Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

	pavucontrol-qt Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-session GPL-2.0

	obconf-qt Menu Entry GPL-2.0

	pavucontrol-qt GPL-2.0

	lxqt-admin-time Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-admin-user Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-admin-user GPL-2.0

	lxqt-notificationd GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lxqt-sudo`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #220 from lxqt/prerelease `13ebf05` tsujan authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/lxqt-sudo/`
Filemask	`translations/lxqt-sudo_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `translations/lxqt-sudo_et.ts`

jrtlxqt

New translation

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Estonian

English

Usage: %1 option [command [arguments...]]

GUI frontend for %2/%3

Arguments:
option:
-h|--helpPrint this help.
-v|--versionPrint version information.
-s|--suUse %3(1) as backend.
-d|--sudoUse %2(8) as backend.
commandCommand to run.
argumentsOptional arguments for command.

Estonian

Kasutus: %1 suvand [käsk [argumendid...]]

Graafiline liides %2/%3 jaoks

Argumendid:
suvand:
-h|--helpKuva see abiteave.
-v|--versionKuva versiooniteave.
-s|--suKasuta taustarakendust %3(1).
-d|--sudoKasuta taustarakendust %2(8).
commandKäivitatav käsk.
argumentsKäsu võimalikud argumendid.

3 years ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Estonian

English

%1 version %2

Estonian 1 character edited

%1 versioon %2

3 years ago

jrtlxqt

New translation

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Estonian

English

%1 version %2

Estonian

%1 version %2

3 years ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Estonian

English

Syscall error, failed to fdopen pty: %1

Estonian 2 characters edited

Süsteemiviga, kus ei teha „fdopen pty“: %1“

3 years ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Estonian

English

Syscall error, failed to fdopen pty: %1

Estonian 2 characters edited

Süsteemiviga, kus ei teha „fdopen pty: %1“

3 years ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Estonian

English

Syscall error, failed to fdopen pty: %1

Estonian 15 characters edited

Süsteemiviga, kus ei teha fdopen pty: %1

3 years ago

jrtlxqt

New translation

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Estonian

English

Syscall error, failed to fdopen pty: %1

Estonian

Süsteemiviga, kus ei teha

3 years ago

jrtlxqt

New translation

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Estonian

English

Syscall error, failed to bring pty to non-block mode: %1

Estonian

Süsteemiviga, kus ei õnnestunud pty'd seadistada mitteblokeerivasse olekusse: %1

3 years ago

jrtlxqt

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Estonian

English

%1: Detected attempt to inject privileged command via LC_ALL env(%2). Exiting!

Estonian 42 characters edited

%1: Tuvastasin katse käivitada suuremate õigustega käs~~u käivitamisel~~ku LC_ALL env(%2) kaudu. Lõpetan töö!

3 years ago

jrtlxqt

New translation

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Estonian

English

%1: Detected attempt to inject privileged command via LC_ALL env(%2). Exiting!

Estonian

%1: Tuvastasin katse suuremate õigustega käsu käivitamisel

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		21	132	919
Translated	100%	21	132	919
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 5, 2021, 9:12 p.m.
Last author		Priit Jõerüüt

LXQt Configuration

lxqt-sudo

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity