LXQt Configuration/lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

90	Strings		100%	Translate
295	Words		100%	Translate

Strings status

90		All strings — 295 words
90		Translated strings — 295 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

	lxqt-config-session GPL-2.0

	lxqt-config GPL-2.0

	lxqt-config-input GPL-2.0

	lxqt-config-locale GPL-2.0

	lxqt-sudo GPL-2.0

	lxqt-admin-user GPL-2.0

	obconf-qt GPL-2.0

	lxqt-powermanagement GPL-2.0

	lxqt-config-powermanagement Menu Entry GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lxqt-config`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#1121) `b271398` LXQtBot authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/lxqt-config/`
Filemask	`lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_zh_TW.ts`

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select 'gtk2' Qt style (if available) to mimic GTK themes.

Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply themes on the fly.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

要嘗試一致的主題，可在全部列表中選擇類似的樣式/主題(若有可用)，或是選擇 'gtk2' Qt 樣式(若有可用)來模擬 GTK 主題。

確定 'xsettingsd' 已有安裝，來幫協助 GTK 應用程式迅即套用主題。

2 weeks ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Activate item on single click

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

點按一下啟用動項目

a month ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

要嘗試一致的主題，請可在全部列表中選擇類似的樣式/主題(若有可用)，或是選擇 'gtk2' Qt 樣式(若有可用)來摹模擬 GTK 主題。

確定 'xsettingsd' 已有安裝，來幫助 GTK 應用程式迅即套用主題。

a month ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Do you really want to remove selected palette(s)?
Root palettes will remain intact if existing.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

真的確定要將所選的調色盤刪移除嗎？
根調色盤若有存在，將會保留完好。

a month ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

&Remove

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

刪移除(&R)

a month ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Use palette provided by theme

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

使用主題樣式所提供的~~配色板~~調色盤

2 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

&Default Palette

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

預設調色板盤(&D)

2 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

&Load Palette

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

載入調色盤 (&L)

2 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Selection:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

選取擇：

2 months ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-config-appearance — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Do you really want to remove selected palette(s)?
Root palettes will remain intact if existing.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 17 characters edited

請問真的要~~把已選擇的~~將所選的調色盤刪除嗎？
基底根調色盤~~會被保留~~若有存在，將會保留完好。

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		90	295	1,765
Translated	100%	90	295	1,765
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 27, 2025, 11:54 a.m.
Last author		BigELK176 ≡

LXQt Configuration

lxqt-config-appearance

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity