2. Tsujan
  3. Kvantum Manager
  4. Catalan

Translation status

272 Strings 100% Translate
2,780 Words 100%

Strings status

272
All strings — 2,780 words
272
Translated strings — 2,780 words
272
Strings without a label — 2,780 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FeatherNotes GPL-2.0
Kvantum Preview This component is linked to the Tsujan/Kvantum Manager repository. GPL-2.0
Arqiver GPL-3.0
FeatherPad GPL-2.0 1
Browse all components

Translation Information

Project website https://github.com/tsujan/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/tsujan/Kvantum/
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#1023) 9e7a9a7
LXQtBot authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/tsujan/kvantum-manager/
FilemaskKvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_*.ts
Translation file
Kvantum/kvantummanager/data/translations/kvantummanager_ca.ts
User avatar Davidmp1

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Catalan

app1,app2,app3
aplicació1, aplicació2, aplicació3
a month ago
User avatar Davidmp1

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Catalan

This will reduce the window opacity
if window translucency is enabled.

A translucent SVG background is NOT
needed for this key to work.

A negative value means that only the
opacity of inactive windows is reduced.
Reduirà l'opacitat de la finestra
si la translucidesa de la finestra està habilitada.

No és necessari un fons SVG translúcid
perquè aquesta clau funcioni.

Un valor negatiu significa que només
es redueix l'opacitat de les finestres inactives.
a month ago
User avatar Davidmp1

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Catalan

Combo popup as menu
Quadre combinat desplegable com a menú
a month ago
User avatar Davidmp1

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Catalan

Draw scrollbars inside view frames?

By default, scrollbars are drawn outide view frames.

If disabled, see Compositing & General Look → Transient scrollbars!
Voleu dibuixar barres de desplaçament dins dels marcs de visualització?

Per defecte, les barres de desplaçament es dibuixen fora del marc de la visualització.

Si això està desactivat, vegeu Composició i aspecte general → Barres de desplaçament transitòries!
a month ago
User avatar Davidmp1

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Catalan

Make scrollbars transient!

Transient scrollbars appear on top of
their scroll views only when needed.
They usually take no extra space.
Fes que les barres de desplaçament siguin transitòries!

Les barres de desplaçament transitòries apareixen a la part
superior de les vistes de desplaçament només quan
és necessari. Normalment no prenagafen espai extra.
a month ago
User avatar Davidmp1

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Catalan

<html><head/><body><p>Do not draw any background for (KDE) menu titles?</p><p>Menu titles are like menu separators but with icon and text.</p><p>This needs Logging out and in for KDE Plasma menus. For LXQt panel, a panel restart with <span style=" font-style:italic;">Session Settings </span>is enough.</p></body></html>
<html><head/><body><p>No dibuixeu cap fons per als títols del menú (KDE)?</p><p>Els títols del menú són com els separadors del menú però amb la icona i el text.</p><p>Això necessita tancar la sessió i tornar-hi a entrar per als menús del Plasma del KDE. Per a LXQt, amb un reinici del plafó amb <span style=" font-style:italic;">Configuració de sessió </span>n'hi ha prou.</p></body></html>
a month ago
User avatar Davidmp1

Translation changed

Tsujan / Kvantum Manager — Catalan

<html><head/><body><p>Do not draw any background for (KDE) menu titles?</p><p>Menu titles are like menu separators but with icon and text.</p><p>This needs Logging out and in for KDE Plasma menus. For LXQt panel, a panel restart with <span style=" font-style:italic;">Session Settings </span>is enough.</p></body></html>
<html><head/><body><p>No voleu dibuixareu cap fons per als títols del menú (KDE)?</p><p>Els títols dels menús són com els separadors del menú però amb la icona i el text.</p><p>EsAixò necessari sortir i entrar a la sessióita tancar la sessió i tornar-hi a entrar per als menús del Plasma del KDE. Per al panell LXQt, es suficient LXQt, amb un reinici del plafó amb <span style=" font-style:italic;">AjustsConfiguració de la sessió </span>n'hi ha prou.</p></body></html>
a month ago
User avatar Davidmp1

New contributor

Tsujan / Kvantum Manager — Catalan

New contributor a month ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Catalan

Resource update 5 months ago
User avatar None

Resource update

Tsujan / Kvantum Manager — Catalan

Resource update 8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 272 2,780 17,877
Translated 100% 272 2,780 17,877
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 27, 2024, 1:27 p.m.
Last author Davidmp

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information