2. LXQt Desktop
  3. Qterminal
  4. Turkish

Happy to announce that the third party project "lxqt-appswitcher" is available for translating!

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift,Home,Up/Down mainly found in LXQt-archiver, PCManFm-qt and LXimage-qt.

A working shortkey will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

175 Strings 100% Translate
575 Words 100%

Strings status

175
All strings — 575 words
175
Translated strings — 575 words
175
Strings without a label — 575 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Qlipper This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
LXQt-runner GPL-2.0 95% 1 5
LXimage-qt GPL-2.0
liblxqt GPL-3.0
libfm-qt This translation is locked. LGPL-2.1
qps GPL-2.0
qtermwidget GPL-2.0
LXQt Wallet GPL-2.0
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
ScreenGrab GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/qterminal
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#797) 0ab1fa2
LXQtBot authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/
Filemasksrc/translations/qterminal_*.ts
Translation file
src/translations/qterminal_tr.ts
User avatar madanadam

Suggestion accepted

LXQt Desktop / Qterminal — Turkish

Handle history command
Geçmiş komutları yönetunu işle
2 months ago
User avatar madanadam

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Turkish

Handle history command
Geçmiş komutları yönet
2 months ago
User avatar madanadam

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Turkish

<html><head/><body><p>Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.</p><p>If you are not sure, use the <span style=" font-weight:600;">default</span> emulation.</p></body></html>
<html><head/><body> <p> Taklit edilecek davranış. Bunun işletim sisteminizle uyuşmasının gerekmediğini unutmayın. </p> <p> Emin değilseniz <span style = "font-weight: 600;"> varsayılan </span> öykünmeyi kullanın. </ P > </body> </html>
2 months ago
User avatar madanadam

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Turkish

Specify whether box drawing characters should be drawn by QTerminal internally or left to underlying font rendering libraries.
Kutu çizimi karakterlerinin Terminal tarafından dahili olarak mı yoksa alttaki yazı tipi oluşturma kütüphaneleri ile mi çizileceğini belirtin.
2 months ago
User avatar madanadam

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Turkish

Handle history...
Geçmişi yönet...
2 months ago
User avatar madanadam

New contributor

LXQt Desktop / Qterminal — Turkish

New contributor 2 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / Qterminal — Turkish

Resource update 3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Turkish

To edit a Shortcut:
1. Double-click its Key
2. Press the desired combination and release it
3. Click on a Shortcut or press Enter

To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)
Bir Kısayolu düzenlemek için:
1. Anahtarına çift tıklayın
2. İstenilen kombinasyona basın ve bırakın
3. Bir Kısayolu tıklayın veya Enter tuşuna basın

Bir Kısayolu silmek/devre dışı bırakmak için, 2. noktada yalnızca bir değiştiriciye (Shift gibi) basın
4 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Turkish

Close tab on middle-click
Orta tıklamayla sekmeyi kapat
4 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Turkish

If unchecked the new tab will be opened as the rightmost tab
İşaretlenmezse, yeni sekme en sağdaki sekme olarak açılacaktır
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 175 575 3,635
Translated 100% 175 575 3,635
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 10, 2020, 7:49 a.m.
Last author Dr. Ayhan YALÇINSOY

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information