2. LXQt Desktop
  3. QTerminal
  4. Luganda

Translation status

208 Strings 100% Translate
727 Words 100%

Strings status

208
All strings — 727 words
208
Translated strings — 727 words
208
Strings without a label — 727 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Qlipper This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
LXQt Wallet This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
PCManFm-qt GPL-3.0
LXQt-archiver Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-archiver repository. GPL-2.0
LXQt-about Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-about repository. GPL-2.0
QTerminal DropDown Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
QTerminal Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. GPL-2.0
Desktop Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. GPL-2.0
LXQt-about GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/qterminal
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#1215) 75e5186
LXQtBot authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/
Filemasksrc/translations/qterminal_*.ts
Translation file
src/translations/qterminal_lg.ts
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Luganda

Are you sure you want to close this tab?
Ddala akatimbe kano oyagala okukagyawo?
a month ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Luganda

Close tab
Gyawo katimbe
a month ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Luganda

Are you sure you want to close this subterminal?
Ddala akawandikiro oyagala okukagyawo?
a month ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Luganda

Close Subterminal
Akawandikiro Kagyewo
a month ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Luganda

Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for 'qterminal -d'.
Kutangaaza: Nga wayland y'ekola, ekikolwa okitegeranga mu nteekateeka za puloguramu ekwanaganya ebirabikira awakolerwa ezikola ku 'qterminal -d'.
a month ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Luganda

Prompt on closing with a running process
Sooka okubuuza ekiwandikiro bwe kiba kigenda okuggalibwawo nga wakyaliwo omulimu ogubumbujja
a month ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Luganda

:@-./_~
:@-./_~
a month ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Luganda

When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters
Mu gw'okutangaaza ebiwandike kigambo ku kigambo, obubonero buno bubalibwa ng'obuli mu kigambo awamu n'ennukuta za mu za ddala
a month ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Luganda

Word selection characters
Obubonero obulaga ekigambo ekitangaazidwa
a month ago
User avatar Kizito

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Luganda

Change window icon based on the terminal
Akafaananyi ku mwango gw'eddirisa kagendere ku kiwandikiro
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 208 727 4,508
Translated 100% 208 727 4,508
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 3, 2024, 9:15 p.m.
Last author Kizito Birabwa

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information