2. LXQt Desktop
  3. Qterminal
  4. Hungarian

Happy to announce that the third party project "lxqt-appswitcher" is available for translating!

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift,Home,Up/Down mainly found in LXQt-archiver, PCManFm-qt and LXimage-qt.

A working shortkey will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/qterminal
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Weblate (#795) a3526ed
LXQtBot authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/
Filemasksrc/translations/qterminal_*.ts
Translation file
src/translations/qterminal_hu.ts
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Desktop / Qterminal — Hungarian

Handle history...
Előzmények kezelése...
3 months ago
User avatar zoli111

Marked for edit

LXQt Desktop / Qterminal — Hungarian

To edit a Shortcut:
1. Double-click its Key
2. Press the desired combination and release it
3. Click on a Shortcut or press Enter

To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)
Billentyűkombináció szerkesztése szerkesztése:
1. Kattintson duplán a gombjára
2. Nyomja le a kívánt kombinációt és engedje el
3. Kattintson rá vagy nyomhon Entert

A kombináció törléséhez csak egy módosítóbillentyűt (mint például a Shift) kell lenyomnia
3 months ago
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Desktop / Qterminal — Hungarian

<html><head/><body><p>Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.</p><p>If you are not sure, use the <span style=" font-weight:600;">default</span> emulation.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Melyik műköviselkedést kell emulálni. Ne feledje, hogy ennek nem kell egyeznie az operációs rendszerrel.</p><p>Ha nem biztos benne, válassza a <span style=" font-weight:600;">default</span> opciót.</p></body></html>
3 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / Qterminal — Hungarian

Resource update 3 months ago
User avatar zoli111

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Hungarian

Close tab on middle-click
Lap bezárása középső kattintásra
4 months ago
User avatar zoli111

Marked for edit

LXQt Desktop / Qterminal — Hungarian

If unchecked the new tab will be opened as the rightmost tab
Ha nincs bejelölve, az új lap a sor végén lesz megnyitva
4 months ago
User avatar zoli111

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Hungarian

Open new tab to the right of the active tab
Új lap megnyitása az aktív lap jobb oldalán
4 months ago
User avatar zoli111

Marked for edit

LXQt Desktop / Qterminal — Hungarian

<html><head/><body><p>Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.</p><p>If you are not sure, use the <span style=" font-weight:600;">default</span> emulation.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Melyik működést kell emulálni. Ne feledje, hogy ennek nem kell egyeznie az operációs rendszerrel.</p><p>Ha nem biztos benne, válassza a <span style=" font-weight:600;">default</span> opciót.</p></body></html>
4 months ago
User avatar zoli111

Translation changed

LXQt Desktop / Qterminal — Hungarian

&Hide Window Borders
Ablakkeret &elrejtése
4 months ago
User avatar zoli111

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Hungarian

Use bold font face for intense colors
Használjon félkövér betűtípust az intenzív színekhez
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 175 575 3,635
Translated 96% 169 476 3,047
Needs editing 1% 3 59 326
Failing checks 0% 1 37 206

Last activity

Last change Nov. 13, 2020, 12:29 p.m.
Last author zoli111

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information