2. LXQt Desktop
  3. Qterminal
  4. Croatian

Happy to announce that the third party project "lxqt-appswitcher" is available for translating!

Keyboard shortcuts translations: In some languages a wrong translation disables the corresponding shortcut.

Frequent examples are canc, Alt, Shift,Home,Up/Down mainly found in LXQt-archiver, PCManFm-qt and LXimage-qt.

A working shortkey will be displayed in the translated GUI right to the menu item. Cloning source text should always work.

Translation status

175 Strings 100% Translate
575 Words 100%

Strings status

175
All strings — 575 words
175
Translated strings — 575 words
175
Strings without a label — 575 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Qlipper This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
ScreenGrab Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/ScreenGrab repository. GPL-2.0 66% 1 1
LXQt-runner GPL-2.0 95% 1 5
PCManFm-qt GPL-3.0 96% 13 85
qps GPL-2.0 98% 4 14
LXimage-qt GPL-2.0 99% 1 7
LXQt-archiver GPL-2.0 99% 1 121
liblxqt GPL-3.0
qtermwidget GPL-2.0
LXQt Wallet GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/qterminal
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Weblate (#795) a3526ed
LXQtBot authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/
Filemasksrc/translations/qterminal_*.ts
Translation file
src/translations/qterminal_hr.ts
User avatar milotype

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Croatian

Specify whether box drawing characters should be drawn by QTerminal internally or left to underlying font rendering libraries.
Odredi, treba li QTerminal crtati znakove za crtanje okvira interno ili ih treba prepustiti osnovnim bibliotekama za prikazivanje fontova.
2 months ago
User avatar milotype

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Croatian

To edit a Shortcut:
1. Double-click its Key
2. Press the desired combination and release it
3. Click on a Shortcut or press Enter

To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)
Za mijenjanje prečaca:
1. Dvaput pritisni njegovu tipku
2. Pritisni željenu kombinaciju i otpusti je
3. Pritisni prečac ili pritisni Enter

Za uklanjanje/deaktiviranje prečaca, u točki 2 pritisni samo modifikatorsku tipku (poput Shift)
2 months ago
User avatar milotype

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Croatian

Close tab on middle-click
Zatvori karticu srednjom tipkom
2 months ago
User avatar milotype

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Croatian

If unchecked the new tab will be opened as the rightmost tab
Ako nije označeno, nova će se kartica otvoriti kao krajnja desna kartica
2 months ago
User avatar milotype

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Croatian

Open new tab to the right of the active tab
Otvori novu karticu desno od aktivne kartice
2 months ago
User avatar milotype

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Croatian

Handle history command
Naredba za upravljanje poviješću
2 months ago
User avatar milotype

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Croatian

This command will be run with an argument containing the file name of a tempfile containing the scrollback history
Ova će se naredba pokrenuti s argumentom koji sadrži ime privremene datoteke koja sadrži povijest
2 months ago
User avatar milotype

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Croatian

<html><head/><body><p>Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.</p><p>If you are not sure, use the <span style=" font-weight:600;">default</span> emulation.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Koje ponašanje emulirati. Ovo ne mora odgovarati tvom operacijskom sustavu.</p><p>Kad u nedoumici, koristi <span style="font-weight:600;"> standardnu</span> emulaciju.</p></body></html>
2 months ago
User avatar milotype

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Croatian

Use bold font face for intense colors
Koristi podebljani font za intenzivne boje
2 months ago
User avatar milotype

New translation

LXQt Desktop / Qterminal — Croatian

Toggles usage of bold font face for rendering intense colors
Uključuje/isključuje upotrebu podebljanog fonta za prikaz intenzivnih boja
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 175 575 3,635
Translated 100% 175 575 3,635
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 22, 2020, 10:20 p.m.
Last author milotype

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information