LXQt 2.0 - ported to Qt6 libraries - will be released soon! Please check for untranslated strings to have them included. Thanks!

Translation status

196 Strings 100% Translate
657 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
PCManFm-qt This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
LXQt-archiver Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-archiver repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
LXQt-about Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXQt-about repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
QTerminal DropDown Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/QTerminal repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
Desktop Module Name This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
PcManFm-qt Menu Entry (Desktop Preferences) This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
liblxqt This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
LXQt-runner This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%
PcManFm-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/PCManFm-qt repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0%

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/qterminal
Repository branch master
Last remote commit save word characters preference to disk 05a0b64
Adam Higerd authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/
Filemasksrc/translations/qterminal_*.ts
Translation file src/translations/qterminal_fa.ts
User avatar M220

Suggestion accepted

LXQt Desktop / QTerminalPersian

Cannot write bookmarks to this file:
نشانک ها نمی‌توانند بهمی شود بوک‌مارک ها را در این فایل نوشته شونذخیره کرد:
4 months ago
User avatar M220

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminalPersian

This command will be run with an argument containing the file name of a tempfile containing the scrollback history
این دستور با پارامتر حاوی نام یک فایل موقت که حاوی تاریخچه اسکرول-بَکپیمایش می باشد اجرا می شود
4 months ago
User avatar M220

Suggestion accepted

LXQt Desktop / QTerminalPersian

This command will be run with an argument containing the file name of a tempfile containing the scrollback history
این دستور با پارامتری شامل حاوی نام یک فایل موقت که حاوی تاریخچه پیمایشاسکرول-بَک می باشد اجرا می شود
4 months ago
User avatar M220

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminalPersian

XML files (*.xml)
فایل های XML (*.xmlxml) XML.*)
4 months ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / QTerminalPersian

Resource update 5 months ago
User avatar M220

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminalPersian

This command will be run with an argument containing the file name of a tempfile containing the scrollback history
این دستور با پارامتری شامل نام یک فایل موقت که حاوی تاریخچه پیمایش کردن می باشد اجرا می شود
6 months ago
User avatar M220

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminalPersian

<html><head/><body><p>Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.</p><p>If you are not sure, use the <span style=" font-weight:600;">default</span> emulation.</p></body></html>
<html><head/><body><p>انتخاب عملکرد برای شبیه سازی. توجه داشته باشید که این قابلیت لزوما با سیستم‌عامل شما هم‌خوانی ندارد.</p><p>اگر مطمئن نیستید از شبیه‌ساز <span style=" font-weight:600;">پیشفرض</span> .استفاده کنید.</p></body></html>
6 months ago
User avatar M220

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminalPersian

<html><head/><body><p>Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.</p><p>If you are not sure, use the <span style=" font-weight:600;">default</span> emulation.</p></body></html>
<html><head/><body><p>انتخاب عملکرد برای شبیه سازی. توجه داشته باشید که این قابلیت لزوما توسطبا سیستم عامل شما پشتیبانی نمی شوهم‌خوانی ندارد.</p><p>اگر شما مطمئن نیستید از امولاتورشبیه‌ساز <span style=" font-weight:600;">پیشفرض</span> .استفاده کنید</p></body></html>
6 months ago
User avatar M220

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminalPersian

Keep window open when it loses focus
پنجره را در صورت از دست دادن فوکوس باز نگه داریشته شود
6 months ago
User avatar M220

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminalPersian

Keep window open when it loses focus
پنجره را در صورت از دست دادن تمرکزفوکوس باز نگه دارید
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 196 657 4,121
Translated 100% 196 657 4,121
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 11, 2023, 4:21 p.m.
Last author Roozbeh

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information