2. LXQt Desktop
  3. QTerminal
  4. Catalan

Translation status

195 Strings 100% Translate
655 Words 100%

Strings status

195
All strings — 655 words
195
Translated strings — 655 words
195
Strings without a label — 655 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
PCManFm-qt GPL-3.0 1
liblxqt GPL-3.0
libfm-qt LGPL-2.1
Qlipper GPL-2.0
qps GPL-2.0
LXQt-runner GPL-2.0
LXQt-archiver GPL-2.0
qtermwidget GPL-2.0
LXimage-qt Menu Entry This component is linked to the LXQt Desktop/LXimage-qt repository. GPL-2.0
ScreenGrab GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/lxqt/qterminal
Repository branch master
Last remote commit Fix crash of dropdown mode under Wayland 09cb3f6
Chih-Hsuan Yen authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/qterminal/
Filemasksrc/translations/qterminal_*.ts
Translation file
src/translations/qterminal_ca.ts
User avatar joanmiro

Translation changed

LXQt Desktop / QTerminal — Catalan

This command will be run with an argument containing the file name of a tempfile containing the scrollback history
Aquesta ordre s'executarà amb un argument que conté el nom d'un fitxer temporal inclòs en l'historial de desplaçament.
3 weeks ago
User avatar joanmiro

Suggestion accepted

LXQt Desktop / QTerminal — Catalan

Accelerators are activated by Alt and can interfere with the terminal.
Les dreceres estan activades perEls acceleradors s'activen amb Alt i poden interferir amb el terminal.
4 weeks ago
User avatar joanmiro

Suggestion accepted

LXQt Desktop / QTerminal — Catalan

Handle history...
Gestiona l'histoòrialc...
4 weeks ago
User avatar joanmiro

Suggestion accepted

LXQt Desktop / QTerminal — Catalan

Go to
Veés a
4 weeks ago
User avatar joanmiro

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Catalan

Specify whether box drawing characters should be drawn by QTerminal internally or left to underlying font rendering libraries.
Especifica si els caràcters de dibuix de quadres s'han de dibuixar internament a QTerminal o deixar-los a les biblioteques de renderització de tipus de lletra subjacents.
a month ago
User avatar trikaphundo

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Catalan

Cannot write bookmarks to this file:
No s'han pogut escriure els marcadors en el fitxer:
4 months ago
User avatar trikaphundo

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Catalan

Warning
Advertiment
4 months ago
User avatar trikaphundo

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Catalan

The name of bookmarks file does not end with '.xml'.
Are you sure that you want to overwrite it?
El nom del fitxer de marcadors no té extensió «.xml».
Esteu segur que el voleu sobreescriure?
4 months ago
User avatar trikaphundo

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Catalan

Do you want to overwrite this bookmarks file?
Voleu sobreescriure el fitxer de marcadors?
4 months ago
User avatar trikaphundo

New translation

LXQt Desktop / QTerminal — Catalan

Question
Pregunta
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 195 655 4,109
Translated 100% 195 655 4,109
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 10, 2023, 11:14 a.m.
Last author Joan Miró

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information