2. LXQt Desktop
  3. libfm-qt
  4. Hungarian

LXQt 2.4 is coming out 20th April, please check for untranslated strings. Thanks!

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted also in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Repository https://github.com/lxqt/libfm-qt
Repository branch master
Last remote commit Pre-release changes (#1098) 4294f29
User avatar stefonarch authored 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-desktop/libfm-qt/
Filemasksrc/translations/libfm-qt_*.ts
Translation file
src/translations/libfm-qt_hu.ts
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / libfm-qt — Hungarian

Resource update yesterday
User avatar therealmate

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Hungarian

Singular
%Ln files
Plural
%Ln files
Singular
%Ln fájl
Plural
%Ln fájl
13 days ago
User avatar therealmate

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Hungarian

Singular
Do you want to move the selected file to trash can?
Plural
Do you want to move the selected files to trash can?
Singular
Szeretné áthelyezni a kukába a kiválasztott fájlt?
Plural
Szeretné áthelyezni a kukába a kiválasztott fájlokat?
13 days ago
User avatar therealmate

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Hungarian

Singular
Do you want to delete the selected file?
Plural
Do you want to delete the selected files?
Singular
Szeretné törölni a kiválasztott fájlt?
Plural
Szeretné törölni a kiválasztott fájlokat?
13 days ago
User avatar therealmate

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Hungarian

Singular
Do you want to open these %1 files?
Plural
Do you want to open these %1 files?
Singular
Meg szeretné nyitni ezt a fájlt?
Plural
Meg szeretné nyitni ezt a(z) %1 fájlt?
13 days ago
User avatar None

Resource update

LXQt Desktop / libfm-qt — Hungarian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

LXQt Desktop / libfm-qt — Hungarian

Empty Trash
Kuka ürítése
9 months ago
User avatar therealmate

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Hungarian

Singular
%Ln files
Plural
%Ln files
Singular
%Ln fájl
Plural
%Ln fájl
9 months ago
User avatar therealmate

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Hungarian

Singular
Do you want to move the selected file to trash can?
Plural
Do you want to move the selected files to trash can?
Singular
Szeretné áthelyezni a kukába a kiválasztott fájlt?
Plural
Szeretné áthelyezni a kukába a kiválasztott fájlokat?
9 months ago
User avatar therealmate

Translation changed

LXQt Desktop / libfm-qt — Hungarian

Singular
Do you want to delete the selected file?
Plural
Do you want to delete the selected files?
Singular
Szeretné törölni a kiválasztott fájlt?
Plural
Szeretné törölni a kiválasztott fájlokat?
9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 317 906 5,600
Translated 100% 317 906 5,600
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 4 29 280

Last activity

Last change April 6, 2026, 8:25 p.m.
Last author therealmate

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information