2. LXQt Configuration
  3. obconf-qt
  4. Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

135 Strings 100% Translate
718 Words 100%

Strings status

135
All strings — 718 words
135
Translated strings — 718 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Education & Science (Category Name in menus) This component is linked to the LXQt Configuration/LXQt Settings (Category Name in menus) repository. LGPL-2.1
lxqt-config-appearance This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-config-session Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-config Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-config-input This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-config-locale This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-sudo GPL-2.0
lxqt-admin-user Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
lxqt-powermanagement This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config-powermanagement repository. GPL-2.0
lxqt-config-powermanagement Menu Entry This component is linked to the LXQt Configuration/lxqt-config-powermanagement repository. GPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website https://lxqt-project.org/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Repository https://github.com/lxqt/obconf-qt
Repository branch master
Last remote commit Weblate commits (#251) 04b5ea1
LXQtBot authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/obconf-qt/
Filemasksrc/translations/obconf-qt_*.ts
Translation file
src/translations/obconf-qt_zh_TW.ts
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

A&nimate iconify and restore
在縮成小圖示及還原畫面時以動畫呈現動畫(&N)
2 weeks ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Copyright (c) 2003-2008 Dana Jansens
Copyright (c) 2003 Tim Riley
Copyright (c) 2007 Javeed Shaikh
Copyright (c) 2013 Hong Jen Yee (PCMan)

This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions. See the file COPYING for details.

版權所有 (c) 2003-2008 ........ Dana Jansens
版權所有 (c) 2003 ........ Tim Riley
版權所有 (c) 2007 ........ Javeed Shaikh
版權所有 (c) 2013 ........ 洪任諭 (PCMan)

此程式附帶承擔不具任何保證。
這是自由軟體，在特定條件下歡迎您傳播分發行。
敬請參閱檔案 COPYING 了解詳情。

3 weeks ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]

Options:
--help Display this help and exit
--version Display the version and exit
--install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
--archive THEME Create a theme archive from the given theme directory
--config-file FILE Specify the path to the config file to use
Syntax:語法： obconf [options] [ARCHIVE.obt]

Options:選項：
--help Display this help and exit
--version Display the version and exit
--install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
--archive THEME Create a theme archive from the given theme directory
--config-file FILE Specify the path to the config file to use顯示說明並離開
--version 顯示版本並離開
--install ARCHIVE.obt 安裝所指定的主題封檔並選用它
--archive THEME 建立主題封檔來自所指定的主題目錄
--config-file FILE 指明路徑的設定檔案來使用
a month ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Active &On-screen display:
作用中的螢幕調控顯示(&O)：
a month ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Inactive O&n-screen display:
非作用中的螢幕調控顯示(&N)：
a month ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Inactive O&n-screen display:
非作用中的螢幕顯示調控(&N)：
a month ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

&Inactive window title:
非作用中的視窗標是題(&I)：
a month ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Active Monitor
作用中的顯示器
a month ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The active monitor
作用中的顯示器
a month ago
User avatar Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen. New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them.
桌面邊距界是在螢幕邊緣的保留區域。新的視窗不會置於邊距界之內，且最大化視窗將不會蓋過桌面邊距界。
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 135 718 4,589
Translated 100% 135 718 4,589
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 28, 2025, 3:32 a.m.
Last author BigELK176 ≡

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information