LXQt Configuration/obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

135	Strings		100%	Translate
718	Words		100%	Translate

Strings status

135		All strings — 718 words
135		Translated strings — 718 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

	lxqt-config-appearance GPL-2.0

	lxqt-config-session GPL-2.0

	lxqt-config GPL-2.0

	lxqt-config-input GPL-2.0

	lxqt-config-locale GPL-2.0

	lxqt-sudo GPL-2.0

	lxqt-admin-user GPL-2.0

	lxqt-powermanagement GPL-2.0

	lxqt-config-powermanagement Menu Entry GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Repository	`https://github.com/lxqt/obconf-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#250) `1ebd773` LXQtBot authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/obconf-qt/`
Filemask	`src/translations/obconf-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/obconf-qt_zh_TW.ts`

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]

Options:
--helpDisplay this help and exit
--versionDisplay the version and exit
--install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
--archive THEMECreate a theme archive from the given theme directory
--config-file FILESpecify the path to the config file to use

Chinese (Traditional) (zh_TW) 209 characters edited

~~Syntax:~~語法： obconf [options] [ARCHIVE.obt]

~~Options:~~選項：
--helpDisplay this help and exit
--version Display the version and exit
--install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
--archive THEME Create a theme archive from the given theme directory
--config-file FILE Specify the path to the config file to use顯示說明並離開
--version顯示版本並離開
--install ARCHIVE.obt 安裝所指定的主題封檔並選用它
--archive THEME建立主題封檔來自所指定的主題目錄
--config-file FILE指明路徑的設定檔案來使用

10 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Active &On-screen display:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

作用中的螢幕調控顯示(&O)：

10 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Inactive O&n-screen display:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

非作用中的螢幕調控顯示(&N)：

10 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Inactive O&n-screen display:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

非作用中的螢幕顯示調控(&N)：

10 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

&Inactive window title:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

非作用中的視窗標是題(&I)：

10 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Active Monitor

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

作用中的顯示器

10 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

The active monitor

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

作用中的顯示器

10 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

桌面邊距界是在螢幕邊緣的保留區域。新的視窗不會置於邊距界之內，且最大化視窗將不會蓋過桌面邊距界。

10 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Fixed position on screen

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

固定位置於螢幕上

10 days ago

Bigelk176

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Inactive O&n-screen display:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

非作用中的螢幕顯示(&N)：

10 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		135	718	4,589
Translated	100%	135	718	4,589
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 21, 2025, 9:16 a.m.
Last author		BigELK176 ≡

LXQt Configuration

obconf-qt

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity