LXQt Configuration/obconf-qt — German @ LXQt Weblate

Translation status

135	Strings		100%	Translate
718	Words		100%	Translate

Strings status

135		All strings — 718 words
135		Translated strings — 718 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
lxqt-policykit GPL-2.0	87%	1	2

pavucontrol-qt GPL-2.0	99%	1	3

lxqt-config-notificationd GPL-2.0

lxqt-config-session GPL-2.0					1

Education & Science (Category Name in menus) LGPL-2.1

lxqt-config GPL-2.0

pavucontrol-qt Menu Entry GPL-2.0

lxqt-config-brightness GPL-2.0					1

lxqt-config-input GPL-2.0				2	2

lxqt-config-locale GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Repository	`https://github.com/lxqt/obconf-qt`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commits (#268) `8724b52` LXQtBot authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/obconf-qt/`
Filemask	`src/translations/obconf-qt_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/translations/obconf-qt_de.ts`

Demian

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — German

English

Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox properly.

German 29 characters edited

Eine Datei rc.xml konnte nicht geladen werden. ~~Möglicher Weise~~Vermutlich wurde Openbox nicht kor~~rekt~~dnungsgemäß installiert.

4 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — German

English

Error while parsing the Openbox configuration file.Your configuration file is not valid XML.

Message: %1

German 23 characters edited

Fehler bei der Auswertung der Konfigurationsdatei von Openbox. Die Konfigurationsdatei ist ~~nicht in korrekter XML verfasst~~kein gültiges XML.

Nachricht: %1

4 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — German

English

ObConf-Qt is unsupported under Wayland.

German 32 characters edited

ObConf-Qt ~~kann nicht benutzt werden in Wayland~~wird unter Wayland nicht unterstützt.

4 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — German

English

Copyright (c) 2003-2008Dana Jansens
Copyright (c) 2003Tim Riley
Copyright (c) 2007Javeed Shaikh
Copyright (c) 2013Hong Jen Yee (PCMan)

This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions. See the file COPYING for details.

German 1 character edited

Copyright (c) 2003-2008Dana Jansens
Copyright (c) 2003Tim Riley
Copyright (c) 2007Javeed Shaikh
Copyright (c) 2013Hong Jen Yee (PCMan)

Dieses Programm wird unter Ausschluss jeglicher Garantie zur Verfügung
gestellt.
Es handelt sich um freie Software,die unter Beachtung bestimmter
Voraussetzungen gerne weitergegeben werden darf, Näheres enthält die
Datei COPYING.

4 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — German

English

ObConf Error

German 1 character edited

ObConf -Fehler

4 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — German

English

Unable to run the "tar" command: %1

German 1 character edited

"tar" -Befehl %1 konnte nicht ausgeführt werden

4 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — German

English

Bottom Right

German 1 character edited

Unten rRechts

4 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — German

English

Bottom Left

German 1 character edited

Unten lLinks

4 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — German

English

Prefer to place new windows &on:

German 20 characters edited

~~Platzi~~Neue Fenstere vorzugsweise ~~neue Fenster~~platzieren &auf:

4 months ago

Demian

Translation changed

LXQt Configuration / obconf-qt — German

English

&Center new windows when they are placed

German 19 characters edited

~~&Zentriere neue Fenster~~Neue Fenster &zentrieren

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		135	718	4,589
Translated	100%	135	718	4,589
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 18, 2026, 11:49 a.m.
Last author		Demian

LXQt Configuration

obconf-qt

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity