LXQt Configuration/lxqt-sudo — Bulgarian @ LXQt Weblate

Translation status

21	Strings		100%	Translate
142	Words		100%	Translate

Strings status

21		All strings — 142 words
21		Translated strings — 142 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	lxqt-config-input GPL-2.0

	lxqt-leave Menu Entry: Shutdown GPL-2.0

	XScreenSaver Autostart Name GPL-2.0

	lxqt-config-session GPL-2.0

	lxqt-globalkeys GPL-2.0

	lxqt-admin-time Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-config-file-associations Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-globalkeys Menu Entry GPL-2.0

	lxqt-powermanagement Module Name GPL-2.0

	LXQt Configuration Center (Menu Entry) GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://lxqt-project.org/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators. Credits for translations (shown in LXQt-About) can be inserted in lxqt/lxqt-about/tree/master/translatorsinfo/translators_XY.info.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/lxqt/lxqt-sudo`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove translations CMake artifact `55f965f` Luís-Pereira authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/lxqt-configuration/lxqt-sudo/`
Filemask	`translations/lxqt-sudo_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `translations/lxqt-sudo_bg.ts`

mkondarev@yahoo.de

Translation changed

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Bulgarian

English

Usage: %1 option [command [arguments...]]

GUI frontend for %2/%3/%4

Arguments:
option:
-h|--helpPrint this help.
-v|--versionPrint version information.
-q|--quietMake %1 less verbose.
-s|--suUse %3(1) as backend.
-d|--sudoUse %2(8) as backend.
-a|--doasUse %4(1) as backend.
commandCommand to run.
argumentsOptional arguments for command.

Bulgarian 53 characters edited

Използване: %1 опция [команда [аргументи...]]

Графичен интерфейс за %2/%3/%4

Аргументи:
опции:
-h|--helpОтпечатване на тази помощ.
-v|--versionОтпечатване на информация за версията.
-q|--quiet~~Make %1 less verbose~~Показване на по-малко подробности от%1.
-s|--suИзползване на%3(1) като бекенд.
-d|--sudoИзползване на %2(8) като бекенд.
-a|--doasИзползване на %4(1) като бекенд.
~~command~~командаКоманда за изпълнение.
~~arguments~~аргументиНезадължителни аргументи на командата.

7 months ago

None

New string to translate

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Bulgarian

New string to translate 7 months ago

None

Resource update

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Bulgarian

Resource update 7 months ago

None

New string to translate

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Bulgarian

New string to translate a year ago

None

Resource update

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Bulgarian

Resource update a year ago

mkondarev@yahoo.de

Translation uploaded

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Bulgarian

English

Syscall error, failed to bring pty to non-block mode: %1

Bulgarian 41 characters edited

Syscall ~~error, failed to bring pty to non-block mode~~грешка, не успя да се приведе pty в неблоков режим: %1

2 years ago

mkondarev@yahoo.de

Translation uploaded

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Bulgarian

English

Syscall error, failed to fdopen pty: %1

Bulgarian 15 characters edited

Syscall ~~error, failed to~~грешка, неуспешно fdopen pty: %1

2 years ago

mkondarev@yahoo.de

Translation uploaded

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Bulgarian

English

%1: Detected attempt to inject privileged command via LC_ALL env(%2). Exiting!

Bulgarian 61 characters edited

%1: ~~Detected attempt to inject privileged command via~~Засечен е опит за въвеждане на привилегирована команда чрез LC_ALL env(%2). ~~Exiting~~Изход!

2 years ago

mkondarev@yahoo.de

Translation uploaded

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Bulgarian

English

Syscall error, failed to fork: %1

Bulgarian 27 characters edited

Syscall ~~error, failed to fork~~грешка, неуспешно разклоняване: %1

2 years ago

mkondarev@yahoo.de

Translation uploaded

LXQt Configuration / lxqt-sudo — Bulgarian

English

LXQt sudo backend

Bulgarian 17 characters edited

Бекенд за LXQt sudo ~~бекенд~~

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		21	142	1,004
Translated	100%	21	142	1,004
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 29, 2025, 1:11 p.m.
Last author		Mincho Kondarev

LXQt Configuration

lxqt-sudo

Bulgarian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity