2. Andrew Bibb
  3. Cmst
  4. Russian

Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit fixed clear counters a4c0e8a
Andrew Bibb authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file
translations/cmst_ru_RU.ts
User avatar None

Resource update

Andrew Bibb / Cmst — Russian

Resource update a month ago
User avatar None

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — Russian

Create User/Pass
Создать Пользователь/Пароль
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>This will allow the creation of a User/Password file. You will be prompted to supply the OpenVPN user name and password for the VPN service. This file is used in conjunction with the <span style=" font-weight:600;">--auth-user-pass</span> option. The location of the file created will be automatically entered in the User/Password box below.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Это позволит создать файл пользователя/пароля. Вам будет предложено ввести имя пользователя OpenVPN и пароль для VPN-сервиса. Этот файл используется совместно с опцией<span style=" font-weight:600;">--auth-user-pass</span> Местоположение созданного файла будет автоматически введено в поле "Пользователь/пароль" ниже.</p></body></html>
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;">Type of authentication used with OpenConnect. Applicable values are:</span></p><p><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;">cookie - </span><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;">basic cookie based authentication.</span></p><p><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;">cookie_with_userpass</span><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;"> - the credentials are used to retrieve the connection cookie, which hides the username from commandline.</span></p><p><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;">userpass </span><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;">- username and password are used.</span></p><p><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;">publickey - r</span><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;">equires CACert and UserPrivateKey to be set.</span></p><p><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;">pkcs</span><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;"> - uses the PKCSClientCert and requests password input.</span></p><p><br/></p><p><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;">Defaults to &quot;cookie&quot;</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;">Тип аутентификации, используемый в OpenConnect. Применимыми значениями являются:</span></p><p><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;">cookie - </span><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;">базовая аутентификация на основе файлов cookie.</span></p><p><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;">cookie_with_userpass</span><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;"> - учетные данные используются для получения файла cookie подключения, который скрывает имя пользователя из командной строки.</span></p><p><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;">userpass </span><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;">- используются имя пользователя и пароль.</span></p><p><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;">publickey - r</span><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;">требует установки CACert и UserPrivateKey.</span></p><p><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600; color:#000000; background-color:#ffffff;">pkcs</span><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;"> - использует PKCSClientCert и запрашивает ввод пароля.</span></p><p><br/></p><p><span style=" font-family:'monospace'; color:#000000; background-color:#ffffff;">По умолчанию используется значение &quot;cookie&quot;</span></p></body></html>
6 months ago
User avatar adem4ik

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>For the extremely security conscious, it is possible to protect your private key with a password. Location of the file containing the password is in this box. </p></body></html>
<html><head/><body><p>Для особой безопасности можно защитить закрытый ключ паролем. Расположение файла, содержащего пароль, находится в этом поле. </p></body></html>
7 months ago
User avatar adem4ik

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>OpenVPN config file that can contain extra options not supported by the ConnMan OpenVPN plugin.</p><p>When an OpenVPN .opvn file is imported the contents of that are placed in the extra config file.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Файл конфигурации OpenVPN, который может содержать дополнительные параметры, не поддерживаемые плагином ConnMan OpenVPN.</p><p>При импорте файла OpenVPN .opvn его содержимое помещается в дополнительный файл конфигурации.</p></body></html>
7 months ago
User avatar adem4ik

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>Certificate authority (CA) file in .pem format, also referred to as the root certificate. This file can have multiple certificates in .pem format, concatenated together.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Файл центра сертификации (ЦС) в формате .pem, также называемый корневым сертификатом. Этот файл может содержать несколько сертификатов в формате .pem, объединённых вместе.</p></body></html>
7 months ago
User avatar adem4ik

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>This button will import an OpenVPN .opvn file. The .opvn file will be read, processed, and converted to a .conf file with the location of the resulting file entered into the Extra Config box below. The .conf file will be supplied as an argument to the <span style=" font-weight:600;">--config</span> option in OpenVPN.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Эта кнопка импортирует файл OpenVPN .opvn. Файл .opvn будет прочитан, обработан и преобразован в файл .conf, а расположение полученного файла будет введено в поле Extra Config ниже. Файл .conf будет предоставлен в качестве аргумента для параметра<span style=" font-weight:600;">--config</span> в OpenVPN.</p></body></html>
7 months ago
User avatar adem4ik

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>Additional option to define if self signed server certificates are allowed. Not checked this value defaults to &quot;false&quot;. Affects the OpenConnect internal function only: --servercert is not added to startup parameters and receiving self signed cert from server terminates the connection if set as false (or omitted)</p></body></html>
<html><head/><body><p>Дополнительный параметр для определения того, разрешены ли самоподписанные сертификаты сервера. Если не отмечено, то по умолчанию он имеет значение «false». Влияет только на внутреннюю функцию OpenConnect: --servercert не добавляется к параметрам запуска, а получение самоподписанного сертификата от сервера прекращает соединение, если установлено значение false (или опущено)</p></body></html>
7 months ago
User avatar adem4ik

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>Version 8.2.2.5 of the Cisco ASA software has a bug where it will forget the client's SSL certificate when HTTP connections are being re-used for multiple requests. So far, this has only been seen on the initial connection, where the server gives an HTTP/1.0 redirect response with an explicit Connection: Keep-Alive directive. OpenConnect as of v2.22 has an unconditional workaround for this, which is never to obey that directive after an HTTP/1.0 response. </p><p><br/></p><p>However, Cisco's support team has failed to give any competent response to the bug report and we don't know under what other circumstances their bug might manifest itself. So this option exists to disable ALL re-use of HTTP sessions and cause a new connection to be made for each request. If your server seems not to be recognising your certificate, try this option. If it makes a difference, please report this information to the openconnect-devel@lists.infradead.org mailing list.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Версия 8.2.2.5 программного обеспечения Cisco ASA содержит ошибку, при которой оно забывает SSL-сертификат клиента, когда HTTP-соединения повторно используются для нескольких запросов. До сих пор это наблюдалось только при первом подключении, когда сервер выдает ответ HTTP/1.0 с явным указанием Connection: Keep-Alive. OpenConnect начиная с версии 2.22 имеет безусловное обходное решение для этого, которое заключается в том, чтобы никогда не подчиняться этой директиве после ответа HTTP/1.0. </p><p><br/></p><p>Однако служба поддержки Cisco не дала никакого компетентного ответа на сообщение об ошибке, и мы не знаем, при каких ещё обстоятельствах может проявиться их ошибка. Итак, этот параметр существует для того, чтобы отключить ВСЁ повторное использование сеансов HTTP и заставить создавать новое соединение для каждого запроса. Если ваш сервер, похоже, не распознает ваш сертификат, попробуйте воспользоваться этим параметром. Если это что-то изменит, пожалуйста, сообщите об этом в список рассылки openconnect-devel@lists.infradead.org.</p></body></html>
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,183 11,585 92,126
Translated 97% 1,149 10,135 80,543
Needs editing 0% 3 76 467
Failing checks 0% 1 7 38

Last activity

Last change May 7, 2023, 4:49 p.m.
Last author Andrei Stepanov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information