Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit change log for pull request #228 e9f4616
Andrew Bibb authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file translations/cmst_ru_RU.ts
User avatar roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / CmstRussian

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The IPv4 netmask for this connection.</p></body></html>
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style> </head> <body style = "font-family: 'Sans Serif'; font-size: 9pt; font-weight: 400; font-style: normal;">
<p style = "margin-top: 12px; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> Маска сети IPv4 для это соединение. </p> </body> </html>
3 weeks ago
User avatar roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / CmstRussian

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The IPv4 gateway for this connection. This field is optional and may be left blank</p></body></html>
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html> <head> <meta name = "qrichtext" content = "1" /> <style type = "text / css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style> </head> <body style = "font-family: 'Sans Serif'; font-size: 9pt; font-weight: 400; font-style: normal;">
<p style = "margin-top: 12px; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> Шлюз IPv4 для это соединение. Это поле является необязательным и может быть оставлено пустым </p> </body> </html>
3 weeks ago
User avatar roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / CmstRussian

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The IPv4 address to use for this connection.</p></body></html>
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html> <head> <meta name = "qrichtext" content = "1" /> <style type = "text / css">
p, li {пробел: предварительный перенос; }
</style> </head> <body style = "font-family: 'Sans Serif'; font-size: 9pt; font-weight: 400; font-style: normal;">
<p style = "margin-top: 12px; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> IPv4-адрес для использовать для этого соединения. </p> </body> </html>
3 weeks ago
User avatar roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / CmstRussian

<html><head/><body><p>List of manually configures search domains.</p><p>Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.</p></body></html>
<html><head/><body> <p> Список доменов поиска, настраиваемых вручную. </p> <p> Введите один или несколько IP-адресов. Разделите каждый вводимый адрес запятой, точкой с запятой, вертикальной чертой или пробелом. </p> </body> </html>
3 weeks ago
User avatar roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / CmstRussian

<html><head/><body><p>The list of manually configured time servers.</p><p>The first entry in the list represents the timeserver with the highest priority.</p><p>When using manual configuration this setting is useful to override all the other timeserver settings. This is service specific, hence only the values for the default service are used.</p><p>Changes to this property will result in restart of NTP query.</p><p>Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.</p></body></html>
<html><head/><body> <p> Список вручную настроенных серверов доменных имен. Некоторые сотовые сети не предоставляют правильные серверы имен, что позволяет переопределить. </p> <p> Этот массив отсортирован по приоритету, и первая запись в списке представляет сервер имен с наивысшим приоритетом. </p> < p> Если используется ручная настройка и глобальные серверы имен не настроены, полезно настроить этот параметр. </p> <p> Введите один или несколько IP-адресов. Разделите каждый вводимый адрес запятой, точкой с запятой, вертикальной чертой или пробелом. </p> </body> </html>
3 weeks ago
User avatar roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / CmstRussian

<html><head/><body><p>The list of manually configured domain name servers. Some cellular networks don't provide correct name servers and this allows for an override.</p><p>This array is sorted by priority and the first entry in the list represents the nameserver with the highest priority.</p><p>When using manual configuration and no global nameservers are configured, then it is useful to configure this setting.</p><p>Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.</p></body></html>
<html><head/><body> <p> Список вручную настроенных серверов доменных имен. Некоторые сотовые сети не предоставляют правильные серверы имен, что позволяет переопределить. </p> <p> Этот массив отсортирован по приоритету, и первая запись в списке представляет сервер имен с наивысшим приоритетом. </p> < p> Если используется ручная настройка и глобальные серверы имен не настроены, полезно настроить этот параметр. </p> <p> Введите один или несколько IP-адресов. Разделите каждый вводимый адрес запятой, точкой с запятой, вертикальной чертой или пробелом. </p> </body> </html>
3 weeks ago
User avatar roaldiopi

Translation changed

Andrew Bibb / CmstRussian

<html><head/><body><p>If checked this service will auto-connect when no other connection is available. This is only available for services marked &quot;Favorite&quot;. </p><p>The service will not auto-connect while roaming.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Если активировано, то, когда другие соединения недоступны, эта служба будет подключать компьютер автоматически. Это доступно только для служб, помеченных как &quot;ИзбранноеFavorite&quot;. </p><p>Эта служба не будет подключаться автоматически во время роуминга.</p></body></html>
3 weeks ago
User avatar roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / CmstRussian

<html><head/><body><p>The IPv4 netmask for this connection.</p></body></html>
<html><head/><body> <p> Сетевая маска IPv4 для этого соединения. </p> </body> </html>
3 weeks ago
User avatar roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / CmstRussian

<html><head/><body><p>The IPv4 gateway for this connection. This field is optional and may be left blank</p></body></html>
<html><head/><body> <p> Шлюз IPv4 для этого соединения. Это поле является необязательным и может быть оставлено пустым </p> </body> </html>
3 weeks ago
User avatar roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / CmstRussian

<html><head/><body><p>The IPv4 address to use for this connection.</p></body></html>
<html><head/><body> <p> IPv4-адрес, который будет использоваться для этого соединения. </p> </body> </html>
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 893 8,059 63,747
Translated 65% 581 6,186 49,130
Needs editing 8% 72 318 2,617
Failing checks 0% 7 218 1,768

Last activity

Last change Feb. 2, 2021, 3:43 p.m.
Last author roaldiopi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information