2. Andrew Bibb
  3. Cmst
  4. Russian

Translation status

1,183 Strings 100% Translate
11,585 Words 100%

Strings status

1,183
All strings — 11,585 words
1,183
Translated strings — 11,585 words
1
Strings with suggestions — 2 words

Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #308 from LXQtBot/weblate-andrew-bibb-cmst 0cb1810
Trevor Bibb authored 12 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file
translations/cmst_ru_RU.ts
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

Already disabled
Уже выотключена
4 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

Off
ВыОтключено
4 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

The connection to VPN service %1 was dropped and the VPN kill switch was engaged. All network devices are powered off.
Подключение к службе VPN %1 было прервано, и был задействован аварийный выключатель VPN. Все сетевые устройства выотключены.
4 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

Off
ВыОтключено
4 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>Connman refers to hardware devices as technologies. This box will display information about all known technologies.</p><p>To turn a technology on or off click on the button that shows in the <span style=" font-weight:600;">Powered</span> column for the technology.</p><p>To tether a technology click the button in the <span style=" font-weight:600;">Tethering</span> column to on. When tethering is enabled the default service is bridged to all clients connected through the tethered technology. If the <span style=" font-weight:600;">Tethering</span> columns are not shown clear the check in <span style=" font-weight:600;">Less</span> checkbox below this window.</p><p>Note that by default wired connections cannot be tethered. This behavior can be overwritten in the connman.conf file. </p></body></html>
<html><head/><body> <p> Коннман называет аппаратные устройства технологиями. В этом поле будет отображаться информация обо всех известных технологиях. </p> <p> Чтобы включить или выотключить технологию, нажмите кнопку, которая отображается в <span style = "font-weight: 600;"> Powered </span> столбец для технологии. </p> <p> Чтобы привязать технологию, нажмите кнопку в столбце <span style = "font-weight: 600;"> Привязка </span>, чтобы включить. Когда режим модема включеён, служба по умолчанию передается всем клиентам, подключеённым через привязанную технологию. Если столбцы <span style = "font-weight: 600;"> Модем </span> не отображаются, снимите флажок в поле <span style = "font-weight: 600;"> Меньше </span> под этим окном. . </p> <p> Обратите внимание, что по умолчанию проводные соединения не могут быть привязаны. Это поведение можно перезаписать в файле connman.conf. </p></body> </html>
4 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>This label shows the number of WiFi technologies (devices) that were found, and the number that are powered on. There must be at least one WiFi technology found and powered in order for the box below to show services.</p><p>To turn a technology on or off go to the <span style=" font-weight:600;">Technologies</span> box in the <span style=" font-weight:600;">Status</span> tab and double click on the text that shows in the <span style=" font-weight:600;">Powered</span> column for the technology.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Эта метка показывает количество Wi-Fi технологий (устройств), которые были найдены, и количество технологий, которые включены. Должна быть найдена и включена как минимум одна технология Wi-Fi для того, чтобы в поле снизу отображались услуги</p><p>Чтобы включить и выотключить технологию, перейдите к таблице <span style=" font-weight:600;">Технологии</span> на вкладке <span style=" font-weight:600;">Состояние</span> и сделайте двойное нажатие мышью по тексту в столбце <span style=" font-weight:600;">Включено</span> для этой технологии.</p></body></html>
4 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>This checkbox controls the global setting for switching all radios on or off. When checked all radios are powered down.</p><p>When the system is In offline mode it is possible to turn individual devices back on. When leaving offline mode the individual policy of each device determines if the radio is turned back on or not.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Этот флажок управляет глобальным параметром по включению или выотключению всех сетевых устройств. Когда флажок установлен, устройства выотключены.</p><p>Когда система находится в автономном режиме, можно включить отдельные устройства. При выходе из автономного режима отдельные правила для каждого устройства определяют, включится ли оно снова.</p></body></html>
4 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

%1 license is the MIT (Expat) license.
%1 license -Лицензия %1 — это лицензия MIT (Expat).
4 months ago
User avatar adem4ik

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>Enables connection debugging facilities. If this option is given, pppd will log the contents of all control packets sent or received in a readable form. The packets are logged through syslog with facility daemon and level debug. </p></body></html>
<html><head/><body><p>Включает средства отладки соединения. Если этот параметр задан, pppd будет записывать в журнал содержимое всех отправленных или полученных управляющих пакетов в удобочитаемой форме. Пакеты записываются в журнал через syslog с объектом демона и уровнем отладки. </p></body></html>
4 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>Write the displayed data to a config file.</p><p>The combo box is seeded with a list of CMST created config files to provide an easy way to overwrite one. You may also type a name in the ComboBox.</p><p>It is not necessary to provide a path nor a file extension as both will be stripped out and replaced allowed values. </p></body></html>
<html><head/><body><p>Записать отображаемые данные в файл настроек.</p><p>Поле со списком содержит список файлов настроек, созданных CMST, чтобы обеспечить простой способ их перезаписи. Вы также можете ввести имя в поле со списком.</p><p>Не надо указывать путь, ни расширение файла, так как оба будут вырезаны и заменены допустимыми значениями.</p></body></html>
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,183 11,585 92,126
Translated 100% 1,183 11,585 92,126
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 24, 2023, 1:32 p.m.
Last author Andrei Stepanov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information