2. Andrew Bibb
  3. Cmst
  4. Russian

Translation status

1,183 Strings 100% Translate
11,585 Words 100%

Strings status

1,183
All strings — 11,585 words
1,183
Translated strings — 11,585 words
1
Strings with suggestions — 2 words

Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #318 from MrReplikant/master ee82250
Trevor Bibb authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file
translations/cmst_ru_RU.ts
User avatar feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>Define networks behind the VPN link. If more than one separate by a comma. </p><p>Format is newtork/netmask/gateway and gateway may be omitted. Examples 10.10.20.0/255.255.255.0</p><p>10.10.20.0/255.255.255.0/10.20.1.5</p><p>10.10.20.0/24</p><p>2001:db8::1/64</p><p>This field is optional but if an entry is made it must follow the format above.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Определите сети за соединением VPN. Если их несколько, разделите их запятой. </p><p>Формат — newtwork/netmask/gateway, шлюз может быть опущен. Например: 10.10.20.0/255.255.255.0</p><p>10.10.20.0/255.255.255.0/10.20.1.5</p><p>10.10.20.0/24</p><p>2001:db8::1/64</p><p>Это поле является необязательным, но если запись сделана, она должна соответствовать формату, указанному выше.</p></body></html>
7 months ago
User avatar feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>Specify the amount of data in KB that must be transmitted before the counters update (default is 1024 KB).</p></body></html>
<html><head/><body><p>Укажите объем данных в килобайтах, который должен быть передан до обновления счетчиков (по умолчанию 1024 КкБ).</p></body></html>
7 months ago
User avatar feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

Counter Update KB
Обновление счётчиков, КкБ
7 months ago
User avatar feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

KB
КкБ
7 months ago
User avatar feikedonia

New contributor

Andrew Bibb / Cmst — Russian

New contributor 7 months ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

Already disabled
Уже выотключена
a year ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

Off
ВыОтключено
a year ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

The connection to VPN service %1 was dropped and the VPN kill switch was engaged. All network devices are powered off.
Подключение к службе VPN %1 было прервано, и был задействован аварийный выключатель VPN. Все сетевые устройства выотключены.
a year ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

Off
ВыОтключено
a year ago
User avatar adem4ik

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

<html><head/><body><p>Connman refers to hardware devices as technologies. This box will display information about all known technologies.</p><p>To turn a technology on or off click on the button that shows in the <span style=" font-weight:600;">Powered</span> column for the technology.</p><p>To tether a technology click the button in the <span style=" font-weight:600;">Tethering</span> column to on. When tethering is enabled the default service is bridged to all clients connected through the tethered technology. If the <span style=" font-weight:600;">Tethering</span> columns are not shown clear the check in <span style=" font-weight:600;">Less</span> checkbox below this window.</p><p>Note that by default wired connections cannot be tethered. This behavior can be overwritten in the connman.conf file. </p></body></html>
<html><head/><body> <p> Коннман называет аппаратные устройства технологиями. В этом поле будет отображаться информация обо всех известных технологиях. </p> <p> Чтобы включить или выотключить технологию, нажмите кнопку, которая отображается в <span style = "font-weight: 600;"> Powered </span> столбец для технологии. </p> <p> Чтобы привязать технологию, нажмите кнопку в столбце <span style = "font-weight: 600;"> Привязка </span>, чтобы включить. Когда режим модема включеён, служба по умолчанию передается всем клиентам, подключеённым через привязанную технологию. Если столбцы <span style = "font-weight: 600;"> Модем </span> не отображаются, снимите флажок в поле <span style = "font-weight: 600;"> Меньше </span> под этим окном. . </p> <p> Обратите внимание, что по умолчанию проводные соединения не могут быть привязаны. Это поведение можно перезаписать в файле connman.conf. </p></body> </html>
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,183 11,585 92,126
Translated 100% 1,183 11,585 92,126
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 22, 2024, 10:55 a.m.
Last author Feike Donia

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information