Andrew Bibb/Cmst — Russian @ LXQt Weblate

Translation status

893	Strings		65%	Translate
8,059	Words		76%	Translate

Strings status

893		All strings — 8,059 words
581		Translated strings — 6,186 words
312		Strings needing action — 1,873 words
237		Not translated strings — 1,531 words
75		Strings marked for edit — 342 words
312		Strings needing action without suggestions — 1,873 words
7		Strings with any failing checks — 218 words
7		Translated strings with any failing checks — 218 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
1		Failed check: Starting spaces — 6 words
3		Failed check: Double space — 197 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 13 words

Translation Information

Project website	https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators	Welcome to the LXQt-Weblate Platform! For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Repository	`https://github.com/andrew-bibb/cmst`
Repository branch	master
Last remote commit	change log and release info for PR 233 `9f7efcb` Andrew Bibb authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/`
Filemask	`translations/cmst_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/cmst_ru_RU.ts`

None

New strings to translate

Andrew Bibb / Cmst — Russian

New strings to translate 4 weeks ago

None

Resource update

Andrew Bibb / Cmst — Russian

Resource update 4 weeks ago

roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

English

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
The IPv4 netmask for this connection.</body></html>

Russian

<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style> </head> <body style = "font-family: 'Sans Serif'; font-size: 9pt; font-weight: 400; font-style: normal;">
 Маска сети IPv4 для это соединение. </body> </html>

3 months ago

roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

English

Russian

<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html> <head> <meta name = "qrichtext" content = "1" /> <style type = "text / css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style> </head> <body style = "font-family: 'Sans Serif'; font-size: 9pt; font-weight: 400; font-style: normal;">
 Шлюз IPv4 для это соединение. Это поле является необязательным и может быть оставлено пустым </body> </html>

3 months ago

roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

English

Russian

<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html> <head> <meta name = "qrichtext" content = "1" /> <style type = "text / css">
p, li {пробел: предварительный перенос; }
</style> </head> <body style = "font-family: 'Sans Serif'; font-size: 9pt; font-weight: 400; font-style: normal;">
 IPv4-адрес для использовать для этого соединения. </body> </html>

3 months ago

roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

English

<html><head/><body>List of manually configures search domains.Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.</body></html>

Russian

<html><head/><body> Список доменов поиска, настраиваемых вручную. Введите один или несколько IP-адресов. Разделите каждый вводимый адрес запятой, точкой с запятой, вертикальной чертой или пробелом. </body> </html>

3 months ago

roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

English

<html><head/><body>The list of manually configured time servers.The first entry in the list represents the timeserver with the highest priority.When using manual configuration this setting is useful to override all the other timeserver settings. This is service specific, hence only the values for the default service are used.Changes to this property will result in restart of NTP query.Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.</body></html>

Russian

<html><head/><body> Список вручную настроенных серверов доменных имен. Некоторые сотовые сети не предоставляют правильные серверы имен, что позволяет переопределить. Этот массив отсортирован по приоритету, и первая запись в списке представляет сервер имен с наивысшим приоритетом. Если используется ручная настройка и глобальные серверы имен не настроены, полезно настроить этот параметр. Введите один или несколько IP-адресов. Разделите каждый вводимый адрес запятой, точкой с запятой, вертикальной чертой или пробелом. </body> </html>

3 months ago

roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

English

<html><head/><body>The list of manually configured domain name servers. Some cellular networks don't provide correct name servers and this allows for an override.This array is sorted by priority and the first entry in the list represents the nameserver with the highest priority.When using manual configuration and no global nameservers are configured, then it is useful to configure this setting.Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, vertical bar, or by white space.</body></html>

Russian

3 months ago

roaldiopi

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Russian

English

<html><head/><body>If checked this service will auto-connect when no other connection is available. This is only available for services marked "Favorite". The service will not auto-connect while roaming.</body></html>

Russian 9 characters edited

<html><head/><body>Если активировано, то, когда другие соединения недоступны, эта служба будет подключать компьютер автоматически. Это доступно только для служб, помеченных как "~~Избранное~~Favorite". Эта служба не будет подключаться автоматически во время роуминга.</body></html>

3 months ago

roaldiopi

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Russian

English

<html><head/><body>The IPv4 netmask for this connection.</body></html>

Russian

<html><head/><body> Сетевая маска IPv4 для этого соединения. </body> </html>

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		893	8,059	63,747
Translated	65%	581	6,186	49,130
Needs editing	8%	75	342	2,827
Failing checks	0%	7	218	1,768

Last activity

Last change		Feb. 2, 2021, 3:43 p.m.
Last author		roaldiopi

Andrew Bibb

Cmst

Russian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity