2. Andrew Bibb
  3. Cmst
  4. Portuguese (Brazil)

Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.

Credit for translations is added in the commit history in Github, by username and email.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #321 from LXQtBot/weblate-andrew-bibb-cmst bf70640
Trevor Bibb authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file
translations/cmst_pt_BR.ts
User avatar virtual-hand

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Portuguese (Brazil)

<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Removed in OpenVPN 2.5.</span></p><p>The nsCertType field is no longer supported in recent SSL/TLS libraries. If your certificates does not include key usage and extended key usage fields, they must be upgraded and the <span style=" font-weight:600;">--remote-cert-tls</span> option should be used instead.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Removed in OpenVPN 2.5.</span></p><p>The nsCertType field is no longer supported in recent SSL/TLS libraries. If your certificates does not include key usage and extended key usage fields, they must be upgraded and the <span style=" font-weight:600;">--remote-cert-tls</span> option should be used instead.</p></body></html>
7 months ago
User avatar virtual-hand

New contributor

Andrew Bibb / Cmst — Portuguese (Brazil)

New contributor 7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Andrew Bibb / Cmst — Portuguese (Brazil)

AltSubjectMatch
Comparação Alternativa da Cadeia de Texto
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Andrew Bibb / Cmst — Portuguese (Brazil)

<html><head/><body><p>Hide the CMST tray icon during normal operations. Normal operations are defined as having the Global state in an <span style=" font-weight:600;">Online</span> or <span style=" font-weight:600;">Ready</span> mode. Any other state will cause the icon to be displayed in the system tray. CMST is still running even if the icon is hidden.</p><p>If CMST is minimized while the icon is hiddden you will need to start another instance CMST to get the interface back. This second instance will restore interface from the first instance and then immediately abort. </p><p>If CMST is minimized while the tray icon is visible then simply clicking the tray icon will restore the interface. </p></body></html>
<html><head/><body><p>Ocultar o ícone da área de notificação do CMST durante as operações normais. As operações normais são definidas como tendo o estado Global num modo <span style=" font-weight:600;">Online</span> ou <span style=" font-weight:600;">Pronto</span>. Qualquer outro estado fará com que o ícone seja exibido na área de notificação do sistema. O CMST ainda está em execução mesmo se o ícone estiver oculto.</p><p>Se o CMST for minimizado enquanto o ícone estiver oculto, precisará iniciar outra instância do CMST para obter a interface de volta. Esta segunda instância restaurará a interface da primeira instância e abortará imediatamente. </p><p>Se o CMST for minimizado enquanto o ícone da área de notificação estiver visível, basta clicar no ícone da área de notificação para restaurar a interface. </p></body></html>
a year ago
User avatar feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Portuguese (Brazil)

AltSubjectMatch
Comparação Alternativa da Cadeia de Texto
a year ago
User avatar feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Portuguese (Brazil)

<html><head/><body><p>Hide the CMST tray icon during normal operations. Normal operations are defined as having the Global state in an <span style=" font-weight:600;">Online</span> or <span style=" font-weight:600;">Ready</span> mode. Any other state will cause the icon to be displayed in the system tray. CMST is still running even if the icon is hidden.</p><p>If CMST is minimized while the icon is hiddden you will need to start another instance CMST to get the interface back. This second instance will restore interface from the first instance and then immediately abort. </p><p>If CMST is minimized while the tray icon is visible then simply clicking the tray icon will restore the interface. </p></body></html>
<html><head/><body><p>Ocultar o ícone da área de notificação do CMST durante as operações normais. As operações normais são definidas como tendo o estado Global num modo <span style=" font-weight:600;">Online</span> ou <span style=" font-weight:600;">Pronto</span>. Qualquer outro estado fará com que o ícone seja exibido na área de notificação do sistema. O CMST ainda está em execução mesmo se o ícone estiver oculto.</p><p>Se o CMST for minimizado enquanto o ícone estiver oculto, precisará iniciar outra instância do CMST para obter a interface de volta. Esta segunda instância restaurará a interface da primeira instância e abortará imediatamente. </p><p>Se o CMST for minimizado enquanto o ícone da área de notificação estiver visível, basta clicar no ícone da área de notificação para restaurar a interface. </p></body></html>
a year ago
User avatar feikedonia

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — Portuguese (Brazil)

AltSubjectMatch
Comparação Alternativa da Cadeia de Texto
a year ago
User avatar feikedonia

Suggestion added

Andrew Bibb / Cmst — Portuguese (Brazil)

<html><head/><body><p>Hide the CMST tray icon during normal operations. Normal operations are defined as having the Global state in an <span style=" font-weight:600;">Online</span> or <span style=" font-weight:600;">Ready</span> mode. Any other state will cause the icon to be displayed in the system tray. CMST is still running even if the icon is hidden.</p><p>If CMST is minimized while the icon is hiddden you will need to start another instance CMST to get the interface back. This second instance will restore interface from the first instance and then immediately abort. </p><p>If CMST is minimized while the tray icon is visible then simply clicking the tray icon will restore the interface. </p></body></html>
<html><head/><body><p>Ocultar o ícone da área de notificação do CMST durante as operações normais. As operações normais são definidas como tendo o estado Global num modo <span style=" font-weight:600;">Online</span> ou <span style=" font-weight:600;">Pronto</span>. Qualquer outro estado fará com que o ícone seja exibido na área de notificação do sistema. O CMST ainda está em execução mesmo se o ícone estiver oculto.</p><p>Se o CMST for minimizado enquanto o ícone estiver oculto, precisará iniciar outra instância do CMST para obter a interface de volta. Esta segunda instância restaurará a interface da primeira instância e abortará imediatamente. </p><p>Se o CMST for minimizado enquanto o ícone da área de notificação estiver visível, basta clicar no ícone da área de notificação para restaurar a interface. </p></body></html>
a year ago
User avatar feikedonia

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Portuguese (Brazil)

Senha do PKCS
Senha do PKCS
a year ago
User avatar feikedonia

Marked for edit

Andrew Bibb / Cmst — Portuguese (Brazil)

Senha do PKCS
Senha do PKCS
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,236 12,781 101,937
Translated 100% 1,236 12,781 101,937
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 13 13 285

Last activity

Last change Sept. 5, 2025, 3:30 a.m.
Last author virtual-hand

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information