2. Andrew Bibb
  3. Cmst
  4. Polish

Translation Information

Project website https://github.com/andrew-bibb/
Instructions for translators

Welcome to the LXQt-Weblate Platform!

For adding language files that are not already present please contact administrators.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/andrew-bibb/cmst
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #308 from LXQtBot/weblate-andrew-bibb-cmst 0cb1810
Trevor Bibb authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.lxqt-project.org/git/andrew-bibb/cmst/
Filemasktranslations/cmst_*.ts
Translation file
translations/cmst_pl_PL.ts
User avatar NaniNoni

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Polish

<html><head/><body><pre style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'monospace';">Command Line Option: </span><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600;">-c</span><span style=" font-family:'monospace';"> or </span><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600;">--enable-counters</span></pre><p>Enable Connman RX and TX counters. Counters are experimental in Connman and enabling them will write a large amount of data to the system logs.</p><p>Counters are turned off by default, and is a change from the way it was originally. Up to and including version 2017.09.19 counters were enabled by default. All versions subsequent to that counters are disabled by default.</p></body></html>
<html><head/><body><pre style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'monospace';">Opcja wiersza poleceń: </span><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600;">-c</span><span style=" font-family:'monospace';"> lub </span><span style=" font-family:'monospace'; font-weight:600;">--enable-counters</span></pre><p>Liczniki są eksperymentalne w Connman i włączenie ich spowoduje zapisanie dużej ilości danych w logach systemowych.</p><p>Liczniki są domyślnie wyłączone i jest to zmiana w stosunku do pierwotnej wersji. Do wersji 2017.09.19 włącznie liczniki były domyślnie włączone. We wszystkich kolejnych wersjach liczniki są domyślnie wyłączone.</p></body></html>
3 weeks ago
User avatar NaniNoni

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Polish

<html><head/><body><p>Counter Settings</p></body></html>
<html><head/><body><p>Ustawienia liczników</p></body></html>
3 weeks ago
User avatar NaniNoni

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Polish

Counter not available.
Licznik niedostępny.
3 weeks ago
User avatar NaniNoni

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Polish

<html><head/><body><p>The service being monitored by the counters.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Usługa monitorowana przez liczniki.</p></body></html>
3 weeks ago
User avatar NaniNoni

Suggestion accepted

Andrew Bibb / Cmst — Polish

Wifi State
Stan WiFi
3 weeks ago
User avatar NaniNoni

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Polish

<html><head/><body><p>This label shows the number of WiFi technologies (devices) that were found, and the number that are powered on. There must be at least one WiFi technology found and powered in order for the box below to show services.</p><p>To turn a technology on or off go to the <span style=" font-weight:600;">Technologies</span> box in the <span style=" font-weight:600;">Status</span> tab and double click on the text that shows in the <span style=" font-weight:600;">Powered</span> column for the technology.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Ta etykieta pokazuje liczbę znalezionych technologii WiFi (urządzeń) oraz liczbę włączonych urządzeń. Aby poniższe pole pokazywało usługi, musi zostać znaleziona i włączona co najmniej jedna technologia WiFi.</p><p>Aby włączyć lub wyłączyć technologię, przejdź do pola<span style=" font-weight:600;">Technologie</span>na karcie<span style=" font-weight:600;">Stan</span> i kliknij dwukrotnie tekst wyświetlany w kolumnie<span style=" font-weight:600;">Zasilane</span>>dla danej technologii.</p></body></html>
3 weeks ago
User avatar NaniNoni

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Polish

<center><b>We received a DBUS reply message indicating an error.</b></center><br><br>Error Name: %1<br><br>Error Message: %2
<center><b>Otrzymaliśmy komunikat odpowiedzi DBUS wskazujący na błąd.</b></center><br><br>Nazwa Błędu:%1<br><br>Komunikat o Błędzie: %2
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Andrew Bibb / Cmst — Polish

<html><head/><body><p>This page will show the details of the service selected in the box at the top. If the selected service is not in the READY or ONLINE state then most of the details will be blank. </p><p>You may override service details by using the <span style=" font-weight:600;">Configuration</span> button at the bottom right. </p></body></html>
<html><head/><body><p>Na tej stronie zostaną wyświetlone szczegóły usługi wybranej w polu u góry. Jeśli wybrana usługa nie jest w stanie READY lub ONLINE, większość szczegółów będzie pusta. </p><p>Szczegóły usługi można zmienić za pomocą przycisku <span style=" font-weight:600;">Konfiguracja</span> w prawym dolnym rogu. </p></body></html>
3 weeks ago
User avatar NaniNoni

New translation

Andrew Bibb / Cmst — Polish

<html><head/><body><p>Select a wifi service in the table below and press this button to connect the service. </p><p>If there is only one wifi service listed in the table pressing this button will automatically select that service and attempt to connect. </p><p>If information about the service is needed, a passphrase for instance, you will be prompted for it. </p></body></html>
<html><head/><body><p>Wybierz usługę wifi w poniższej tabeli i naciśnij ten przycisk, aby połączyć się z usługą. </p><p>Jeśli w tabeli wymieniona jest tylko jedna usługa Wi-Fi, naciśnięcie tego przycisku spowoduje automatyczne wybranie tej usługi i próbę połączenia. </p><p>Jeśli wymagane są informacje o usłudze, na przykład hasło, zostaniesz o nie poproszony. </p></body></html>
3 weeks ago
User avatar NaniNoni

Translation changed

Andrew Bibb / Cmst — Polish

Wireless Services
Usługi bBezprzewodowe
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,183 11,585 92,126
Translated 15% 182 935 7,752
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 4, 2024, 4:07 p.m.
Last author NaniNoni

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Got it
LXQt Weblate is using cookies. More information